Bonjour Je viens de recevoir un message d'excuse du distributeur, qui !e propose une compensation de 30 euros si j'accepte de retirer mes commentaires J'accepte cette proposition mais après versement des trente euros Cordialement Mme Verhagen

Hola, acabo de recibir un mensaje de disculpa del distribuidor, que me ofrece una compensación de 30 euros si acepto retirar mis comentarios. Acepto esta propuesta, pero después del pago de treinta euros. Saludos cordiales Sra. Verhagen.

Bien reçu dans les temps, bien emballé. Facile d'installation et d'utilisation (une fois connecté au Wifi). Excellente qualité de son, le moins c'est l'application pour l'utilisation à distance qui n'est pas pertinente et intuitive.

Recibido a tiempo, bien empaquetado. Fácil de instalar y usar (una vez conectado a WiFi). Excelente calidad de sonido, lo de menos es la aplicación para uso remoto que no es relevante e intuitiva.

Mantiene ciò che promette....stile molto accattivante, facile da programmare, moooolto divertente. Ottimo acquisto.

Cumple lo que promete... estilo muy atractivo, fácil de programar, muy divertido. Excelente compra.

Le produit semblait de bonne qualité. Par contre, j'ai du le renvoyer car la largueur était indiqué à 34 cm sur le site ce qui correspondait à la dimension du logement sur mon étagère (36 cm). Malheureusement, la dimension indiquée est incorrecte puisque cet appareil mesure 38 cm. Donc, trop large pour l'espace dont je disposais... Dommage.

El producto parecía de buena calidad. Por otro lado, tuve que devolverlo porque en el sitio estaba indicado el ancho de 34 cm que correspondía a la dimensión de la carcasa en mi estante (36 cm). Lamentablemente, la dimensión indicada es incorrecta ya que este dispositivo mide 38 cm. Entonces, demasiado ancho para el espacio que tenía... Lástima.

Bon produit, pas mal de fonctions mais ergonomie compliquée

Buen producto, bastantes funciones pero ergonomía complicada.

Menus bien faits, facile d’utilisation.

Menús bien diseñados, fáciles de usar.

Das war wohl ein Softwareproblem. Netzstecker ziehen. 10 Sekunden warten und die CDs konnten anschließend wieder gelesen werden. Etwas umständlich zu bedienen, tat aber bis zum Problem mit den CD Spieler, was es sollte. Gute Weckerfunktion.

Probablemente fue un problema de software. extraiga el enchufe de red. Espere 10 segundos y los CD podrán volver a leerse. Un poco incómodo de usar, pero hizo lo que se suponía que debía hacer hasta el problema con el reproductor de CD. Buena función de alarma.

einfachste handhabung selbserklärend alles super

el manejo más simple se explica por sí mismo todo super

Supergerät, leicht zu programmieren, toller Klang, einfache Bedienung.

Súper dispositivo, fácil de programar, gran sonido, fácil de usar.

alles ok bin zufrieden

todo bien estoy satisfecho

A ne rien comprendre : même interface que le produit Majority concurrent, mais reçoit bien toute la FM alors que le premier testé avant ( et renvoyé ) ne captait rien. Radio internet en bonus et jolie finition pour le prix.

No entender nada: la misma interfaz que el producto Majority de la competencia, pero recibe todos los FM mientras que el primero probado antes (y devuelto) no capturó nada. Radio por Internet como beneficio adicional y buen acabado por el precio.

Hab gestern das auna ir-190 erhalten. Hab für die Küche ein Internetradio gesucht. Funktioniert tadellos Und ich bin begeistert von dem Klang. Es hat Bums und klare Töne. Ich kann es absolut empfehlen.

Ayer recibí el auna ir-190. Estaba buscando una radio por internet para la cocina. Funciona perfectamente y me encanta el sonido. Tiene bang y tonos claros. Lo recomiendo absolutamente.

Die Anlage ist empfehlenswert, wenn man sie aufstellt, einschaltet und so benutzt. Leider kann man keien externen Lautsprecher anschliessen, weder per Kabel noch per Funk, also ist das Gerät nicht geeignet als Kern einer Mehrraum-Beschallungsanlage.

Se recomienda el sistema si lo configura, lo enciende y lo usa así. Desafortunadamente, no puede conectar altavoces externos, ni por cable ni de forma inalámbrica, por lo que el dispositivo no es adecuado como núcleo de un sistema PA multisala.

WLAN einwandfrei. Habe das Radio in der Küche. Perfekt So viele Sender, ich kann mich garnicht entscheiden.

WiFi impecable. Tengo la radio en la cocina. Perfecto Tantos canales, no puedo decidir.

Das Gerät gefällt mir. Der optische EIndruck ist gut (saubere Verarbeitung). Der haptische Eindruck lässt teilweise, beispielsweise beim Drehen des Volumeknopfes, nicht unbedingt High-End-Assoziationen aufkommen, aber das Gesamtpaket in Relation zum Preis überzeugt. Ich wollte Internet-Radio, CD-Laufwerk, USB-Port, Bluetooth, AUX-in – und das verbunden mit einem guten Sounderlebnis. Genau das bietet die Anlage. Der eingebaute Equalizer mag ein bisschen grobmotorisch abgestimmt sein, bietet ein paar Presets à là Jazz, Pop Rock usw., erlaubt aber darüber hinaus auch eine individuelle (abspeicherbare) Einstellung. Das ist gut, weil ich die Voreinstellungen nicht sehr überzeugend finde. Zu viel Bass, zu wenig Bass, zu leise, zu mittig usw. In jedem Fall erlaubt die Anlage mit ihren 2 x 8 W einen volumigen, auf Wunsch auch durchaus druckvollen Sound. Meine Küche (22 qm) lässt sich damit mühelos beschallen. Zur Haltbarkeit kann ich nach wenigen Wochen Nutzung natürlich nichts sagen. Trotzdem: Kaufempfehlung.

Me gusta el dispositivo. La impresión visual es buena (proceso limpio). La impresión háptica no necesariamente da lugar a asociaciones de gama alta, por ejemplo, al girar la perilla de volumen, pero el paquete general es convincente en relación con el precio. Quería radio por Internet, unidad de CD, puerto USB, Bluetooth, entrada AUX y todo eso combinado con una buena experiencia de sonido. Esto es exactamente lo que ofrece la instalación. El ecualizador incorporado puede ajustarse con un poco de motorización tosca, ofrece algunos preajustes tipo jazz, pop rock, etc., pero también permite una configuración individual (almacenable). Eso es bueno porque los ajustes preestablecidos no me parecen muy convincentes. Demasiados graves, muy pocos graves, demasiado silenciosos, demasiado centrales, etc. En cualquier caso, el sistema con sus 2 x 8 W permite un sonido voluminoso y, si se desea, bastante potente. Mi cocina (22 m²) puede llenarse fácilmente de sonido. Por supuesto, no puedo decir nada sobre la durabilidad después de algunas semanas de uso. No obstante: recomendación de compra.

Produit magnifique, don parfait, programmation facile j’adore !

Magnífico producto, regalo perfecto, fácil programación ¡Me encanta!

Ich bin gespaltet was dieses Gerät betrifft. Einerseits es sieht gut aus, hat viele Funktionen und wirklich gute Preis/Leistungsverhältnis. Von andere Seite-ACHTUNG - Tonqualität. Es ist irgendwie schlecht konstruiert und Lautsprecher knistern. Es ist nicht dramatisch - Ton muss ziemlich leise eingestellt sein (so bis 10 von 30 es ist noch hörbar) und du musst maximal 1-2 meter von Gerät sein um es zu hören, es ist aber immer da. So, wenn Musik etwas lauter ist und es gibt nicht viele Passagen ohne Musik- Mann kann es ganz vergessen. Aber falls du ganz leise ein klassisches Konzert am ruhigen Abend hören möchtest es könnte unerträglich sein. So es ist je nachdem wozu du es brauchst. Ich habe erstes Gerät zurückgeschickt, weil ich dachte, es ist etwas kaputt, aber zweite ist (fast) genauso. Schlussendlich ich habe den zweiten behalten für meine Zwecke es ist gut genug.

Estoy dividido en este dispositivo. Por un lado se ve bien, tiene muchas funciones y una relación calidad-precio realmente buena. Desde el otro lado-ADVERTENCIA - calidad de sonido. Está un poco mal construido y los parlantes crujen. No es dramático: el sonido debe ser bastante bajo (por lo que 10 de 30 todavía es audible) y debe estar a 1 o 2 metros de la unidad para escucharlo, pero siempre está ahí. Entonces, cuando la música está un poco más alta y no hay muchos pasajes sin música, puedes olvidarte de eso. Pero si quieres escuchar tranquilamente un concierto de música clásica en una noche tranquila, puede que te resulte insoportable. Así que depende de para qué lo necesites. Devolví la primera unidad pensando que estaba un poco rota, pero la segunda está (casi) igual. Al final me quedé con el segundo para mis propósitos, es lo suficientemente bueno.

super gerät tut was es soll.

gran dispositivo hace lo que debe.

Die Verpackung war perfekt und die Lieferung innerhalb von 24 Stunden. Das Design aus Holz kombiniert auf einzigartige Weise Retro- und moderne Stile. Die Funktionen sind genau das, was ich erwartet hatte, und selbst wenn es für ein Internetradio etwas teuer ist, ist dies ein luxuriöses Gerät, das ich schon lange zu Hause haben wollte. Ich bin total zufrieden

El embalaje fue perfecto y la entrega en 24 horas. El diseño de madera combina estilos retro y moderno de una manera única. Las características son exactamente lo que esperaba e incluso si es un poco caro para una radio por Internet, este es un equipo de lujo que he querido tener en mi casa durante mucho tiempo. estoy totalmente satisfecho

Die Lautstärke lässt sich nur in größeren Sprüngen regeln, zu leise oder zu laut.

El volumen solo se puede ajustar en grandes saltos, demasiado bajo o demasiado alto.

Je cherchais un poste avec télécommande simple à utiliser. Celui-ci est parfait. Nombreuses possibilités. Pour le son, il y a mieux, mais c'est bon quand même. Je recommande

Estaba buscando una estación con control remoto que fuera fácil de usar. Éste es perfecto. Muchas posibilidades. En cuanto al sonido, hay mejores, pero sigue siendo bueno. recomiendo

Wir haben das Produkt mittlerweile seit 1 Monat in Betrieb und sind sehr zufrieden damit. Klang, Lautstärke usw sind voll in Ordnung für den Alltagsgebrauch ( Hintergrundmusik, Radio hören etc.) Preis-Leistungs-Verhältnis passt voll.

Hemos estado usando el producto durante un mes y estamos muy satisfechos con él. El sonido, el volumen, etc. están perfectamente bien para el uso diario (música de fondo, escuchar la radio, etc.). La relación calidad-precio es perfecta.

Il y a un an, j'ai acheté une tour de son Auna et j'en suis toujours aussi satisfait. J'ai mis un commentaire sur Amazon et ce dernier y est encore. Je maintiens mon appréciation sur cette tour qui me donne entière satisfaction. Remarque : en 1 an elle a pris 40 € après avoir disparu du catalogue pendant quelques mois ... Au moment d'en acheter une autre pour une autre pièce (plus petite) mon besoin étant différent, j'ai commandé le présent produit. 11 jours pour le recevoir, c'est un peu long par rapport à mes précédents achats mais je ne veux pas confondre le réseau de distribution et la qualité du produit. J'habite en montagne et la neige est déjà là. J'ai très rarement de mauvaise surprise avec les produits que j'achète avec "Big A". Voir jamais. Ceci dit, passons au produit que je découvre en écrivant ce commentaire. En premier point, le son est bon ! Pas du niveau de la tour mais c'est très correct. Le petit équaliseur sélecteur de mode est suffisant pour adapter les basses selon mes goûts. La navigation est la même que sur ma tour Auna donc, pas besoin de me plonger dans la doc (En français s'il vous plaît et sur 24 pages bien traduites et pas dans une police minuscule). Du coup il y a le même inconvénient que je détecte tout de suite : seulement 5 "favoris" dans la liste de mes radios internet favorites ! 10 m'auraient comblé. Le format général, taille, couleur, la télécommande ... sont conformes à la description du produit donc pas de remarque particulière. L'interrupteur au dos me semble un peu fragile mais on ne le manipule pas tous les jours. Idem pour les boutons ronds de façade qui "bouge" à l'usage. J'ai fait le même commentaire de possible fragilité sur ma tour en présageant que la molette du dessus vieillirait mal mais en un an, pas de soucis. Avec la télécommande, on se sert peu des boutons. Donc n'anticipons pas négativement. Je découvre ce produit dans un "contre jour". En façade, le tableau de bord noir avec les boutons de fonction noirs et en son centre l'écran LCD légèrement rétro-éclairé et l'affichage en blanc ont pour conséquence d'être quasiment illisible à un mètre de distance. Vite, la télécommande ... mais ou diable est-elle passé ! J'ai testé le CD, le Bluetooth, les radios internet. Je n'utilise pas de playlist sur clé ou CD en réseau donc je n'en parlerai pas. Idem pour la Radio FM : quelque soit le produit, je ne capte pas de radio qui me convienne au fin fond de ma grande ruralité. Arrive un gros point noir. Il n'est pas lié à la qualité du son mais à l'écran LCD. Ce dernier est pris de spasme avec des éclairs réguliers qui flashent en permanence. Et ce depuis la première connexion. Sur un produit tout neuf, à 170 €, je ne peux pas l'accepter. Je conçois que c'est très probablement lié à "pas de chance". Je vais donc, pour la première fois, devoir réexpédier un produit. 11 jours pour le recevoir ... combien pour la réexpédition et l'arrivée du nouveau produit : l'attente sera longue. Je n'ai pas encore fait les démarches. Je ne "pourrirai" donc pas Amazon ni Auna car considérant les modes de productions industriels actuels, ce sont des choses qui arrivent. Je verrai comment se passe la réexpédition et le changement de produit (car c'est celui-là que j'ai choisi). Je ne manquerai pas de le commenter. A suivre donc ... JP

Hace un año compré una torre de sonido de Auna y todavía estoy muy contento con ella. Dejé una reseña en Amazon y todavía está ahí. Mantengo mi valoración de esta torre que me da total satisfacción. Nota: en 1 año me costó 40 € después de desaparecer del catálogo durante unos meses... Al comprar otro para otra habitación (más pequeña) siendo mis necesidades diferentes, pedí este producto. 11 días para recibirlo, es un poco largo comparado con mis compras anteriores pero no quiero confundir la red de distribución y la calidad del producto. Vivo en la montaña y ya hay nieve. Rara vez tengo sorpresas desagradables con los productos que compro en "Big A". Ver nunca. Dicho esto, pasemos al producto que descubrí mientras escribía esta reseña. En primer lugar, ¡el sonido es bueno! No al nivel de la torre pero es muy correcto. El pequeño selector de modo del ecualizador es suficiente para adaptar los graves a mis gustos. La navegación es la misma que en mi torre Auna, por lo que no es necesario profundizar en la documentación (en francés, por favor y en 24 páginas bien traducidas y no en una fuente pequeña). Entonces existe el mismo inconveniente que detecto inmediatamente: ¡solo 5 “favoritas” en la lista de mis estaciones de radio por Internet favoritas! 10 me hubieran satisfecho. El formato general, tamaño, color, mando a distancia... se ajusta a la descripción del producto por lo que no hay comentarios especiales. El interruptor de atrás me parece un poco frágil pero no lo manejamos todos los días. Lo mismo ocurre con los botones frontales redondos que se “mueven” con el uso. Hice el mismo comentario sobre la posible fragilidad de mi torre, prediciendo que la rueda superior envejecería mal, pero en un año, no te preocupes. Con el mando a distancia, rara vez utilizas los botones. Así que no anticipemos nada negativo. Descubrí este producto en una “luz de fondo”. En la parte delantera, el salpicadero negro con botones de función negros y en el centro la pantalla LCD ligeramente retroiluminada y el display blanco hacen que sea casi ilegible a una distancia de un metro. Rápido, el mando a distancia... ¡pero dónde diablos se ha ido! Probé el CD, el Bluetooth, las radios por Internet. No uso listas de reproducción en dispositivos ni CD de red, así que no hablaré de ellas. Lo mismo ocurre con la radio FM: sea cual sea el producto, no recibo una radio que se adapte a mí en lo más profundo de mi vida rural. Llega un gran punto negro. No está vinculado a la calidad del sonido sino a la pantalla LCD. Este último sufre espasmos con relámpagos regulares y constantes. Y esto desde la primera conexión. En un producto nuevo, a 170€, no lo puedo aceptar. Entiendo que lo más probable es que esté relacionado con la "mala suerte". Entonces, por primera vez, tendré que reenviar un producto. 11 días para recibirlo... cuánto por el reenvío y la llegada del nuevo producto: la espera será larga. Aún no he dado los pasos. Por lo tanto, no “estropearé” a Amazon ni a Auna porque, considerando los métodos de producción industrial actuales, son cosas que suceden. Veré cómo va el reenvío y cambio de producto (porque ese es el que elegí). Seguro que lo comentaré. Continuará... JP

écouter les différentes radios. j'aime tout .

escuchar diferentes estaciones de radio. Me gusta todo.

Conforme à mes attentes installation simple

Cumple mis expectativas, instalación sencilla.

Produit de bon rapport Qualité/prix, qualité de son très correcte, belle finition Egalement très satisfait du délai de livraison !

Producto con buena relación calidad-precio, muy buena calidad de sonido, hermoso acabado. ¡También muy satisfecho con el tiempo de entrega!

This radio is a really good buy. The sound is top-class; the internet is faultless for Spotify etc. The bluetooth connection for iPhone is instantaneous;as is the wireless connection to an external HDD (Western Digital in my case). If there was one tiny quibble it would be the rather basic remote control but this is a very minor detail in the overall scheme of things.

Esta radio es una muy buena compra. El sonido es de primera clase; la conexión a Internet es impecable para Spotify, etc. La conexión Bluetooth para iPhone es instantánea; al igual que la conexión inalámbrica a un disco duro externo (Western Digital en mi caso). Si hubiera una pequeña pega, sería el control remoto bastante básico, pero este es un detalle muy menor en el esquema general de las cosas.

Je suis très satisfait de mon achat. Bonne sonorité, choix très vaste et détaillé des radios des tous les pays et une pléthore de chaînes belge. Les CD sont faciles à introduire et la clef USB également. Je suis encore à le découvrir,les possibilités étant grandes. Une certaine complexibilité avec la commande à distance pour retrouver les programmes voulus.

Estoy muy satisfecho con mi compra. Buen sonido, selección muy amplia y detallada de radios de todos los países y una gran cantidad de canales belgas. Los CD son fáciles de insertar, al igual que la llave USB. Todavía lo estoy descubriendo, las posibilidades son grandes. Cierta complejidad con el mando a distancia para encontrar los programas deseados.