Monitor-Stand 5 Soporte para altavoces

Ich habe gerade mein Paket mit den Boxen erhalten. Leider war dies im schlechten Zustand. Die Verpackung war teilweise aufgerissen, die Seitenlaschen waren nicht richtig verklebt. Die Schäden der Verpackung sind auch nicht während des Transportes entstanden, sondern Ergebnis einer mangelhaften und schlampigen Art das Paket zu sichern. Es wurde komplett an Klebeband gespart. Dennoch war die Ware vollständig, sofern eine Aufbauanleitung nicht zum Leiferumfang gehört. Die Ware selber war auch leicht beschädigt. Und zwar wie folgt. Eine der Hartplastikfussschrauben war in dem Gewinde zu einem Drittel abgebrochen. Dadurch wäre das komplette Teil unbrauchbar geworden, da ohne alle Fussschrauben die Stabilität des Ständers nicht gewährleistet worden wäre. Ich musste darauf hin umständlich den Torso der abgebrochenen Schraube herausfräsen um das Gewinde wieder nutzbar machen zu können. Dies gelang mir im Endeffekt und der Ständer steht jetzt stabil. Leider weiß ich nicht, wohin mit den MEtallschrauben und den Metallplättchen, da wie erwähnt keine Aufbauanleitung verfügbar ist. Insgesamt bin ich auf Grund der oben genannten Umstände nur mäßig zufrieden. Das Gerät funktioniert zwar, dennoch erst nach dem Auspacken aus einer minderwertigen Verpackung und handwerklichen Einsatz. Ich komme daher nicht drum herum sie nur mit ausreichend zu bewerten.

Acabo de recibir mi paquete con las cajas. Lamentablemente esto estaba en malas condiciones. El embalaje estaba parcialmente roto y las solapas laterales no estaban pegadas correctamente. El daño al embalaje no se produjo durante el transporte, sino que fue el resultado de una forma inadecuada y descuidada de asegurar el paquete. No fue necesaria ninguna cinta adhesiva. Sin embargo, la mercancía estaba completa, a menos que en la entrega se incluyeran instrucciones de montaje. Los productos en sí también sufrieron daños leves. Y como sigue. A uno de los tornillos de pie de plástico duro se le rompió un tercio de la rosca. Esto habría dejado inutilizable toda la pieza, ya que sin todos los tornillos de pie no se habría garantizado la estabilidad del soporte. Luego tuve que fresar laboriosamente el cuerpo del tornillo roto para que la rosca pudiera volver a utilizarse. Al final logré hacer esto y el soporte ahora está estable. Desafortunadamente, no sé qué hacer con los tornillos metálicos y las placas metálicas porque, como mencioné, no hay instrucciones de montaje disponibles. En general, debido a las circunstancias mencionadas anteriormente, estoy sólo moderadamente satisfecho. El dispositivo funciona, pero sólo después de desembalarlo de su embalaje de mala calidad y de su uso manual. Así que no puedo evitar calificarlo como suficiente.

Ich habe gerade mein Paket mit den Boxen erhalten. Leider war dies im schlechten Zustand. Die Verpackung war teilweise aufgerissen, die Seitenlaschen waren nicht richtig verklebt. Die Schäden der Verpackung sind auch nicht während des Transportes entstanden, sondern Ergebnis einer mangelhaften und schlampigen Art das Paket zu sichern. Es wurde komplett an Klebeband gespart. Dennoch war die Ware vollständig, sofern eine Aufbauanleitung nicht zum Leiferumfang gehört. Die Ware selber war auch leicht beschädigt. Und zwar wie folgt. Eine der Hartplastikfussschrauben war in dem Gewinde zu einem Drittel abgebrochen. Dadurch wäre das komplette Teil unbrauchbar geworden, da ohne alle Fussschrauben die Stabilität des Ständers nicht gewährleistet worden wäre. Ich musste darauf hin umständlich den Torso der abgebrochenen Schraube herausfräsen um das Gewinde wieder nutzbar machen zu können. Dies gelang mir im Endeffekt und der Ständer steht jetzt stabil. Leider weiß ich nicht, wohin mit den MEtallschrauben und den Metallplättchen, da wie erwähnt keine Aufbauanleitung verfügbar ist. Insgesamt bin ich auf Grund der oben genannten Umstände nur mäßig zufrieden. Das Gerät funktioniert zwar, dennoch erst nach dem Auspacken aus einer minderwertigen Verpackung und handwerklichen Einsatz. Ich komme daher nicht drum herum sie nur mit ausreichend zu bewerten.

Acabo de recibir mi paquete con las cajas. Lamentablemente esto estaba en malas condiciones. El embalaje estaba parcialmente roto y las solapas laterales no estaban pegadas correctamente. El daño al embalaje no se produjo durante el transporte, sino que fue el resultado de una forma deficiente y descuidada de asegurar el paquete. No fue necesaria ninguna cinta adhesiva. Sin embargo, la mercancía estaba completa, a menos que en la entrega se incluyeran instrucciones de montaje. Los productos en sí también sufrieron daños leves. Y como sigue. A uno de los tornillos de la base de plástico duro se le rompió un tercio de la rosca. Esto habría dejado inutilizable toda la pieza, ya que sin todos los tornillos de pie no se habría garantizado la estabilidad del soporte. Luego tuve que fresar laboriosamente el cuerpo del tornillo roto para que la rosca pudiera volver a utilizarse. Al final logré hacer esto y el soporte ahora está estable. Desafortunadamente, no sé qué hacer con los tornillos metálicos y las placas metálicas porque, como mencioné, no hay instrucciones de montaje disponibles. En general, debido a las circunstancias mencionadas anteriormente, estoy sólo moderadamente satisfecho. El dispositivo funciona, pero sólo después de desembalarlo de su embalaje de mala calidad y de su uso manual. Así que no puedo evitar calificarlo como suficiente.