Augustus Chimenea para terraza

Ein toller Ofen, der durch seine schlichte, aber dennoch ansprechende Optik beeindruckt. Die Heizleistung ist wirklich sehr gut, kein Vergleich zu einem Feuerkorb, der wesentlich weniger Wärme erzeugt. Durch die massiven Gussteile wird die Wärmeleistung noch verstärkt und es entsteht eine tolle Atmosphäre und wohlige Wärme läßt einen an etwas kühleren Abenden noch lange drußen sitzen.

Una gran estufa que impresiona por su apariencia simple pero atractiva. La salida de calor es realmente muy buena, no se compara con una canasta de fuego, que genera significativamente menos calor. Debido a las piezas sólidas de fundición, la salida de calor aumenta y se crea un gran ambiente y el calor acogedor le permite sentarse afuera durante mucho tiempo en las noches más frescas.

Das Teil musste erst zusammen gebaut werden. Der Ofen ist genau wie abgebildet. Preis / Leistung passt. Nach ein paar mal benutzen, kann ich auch sagen, dass die Wärmeleistung gut ist. Schön, daß die Tür nur vergittert ist und man so in den offenen Ofen schauen kann. Kleine Anmerkung: Schön wären an dem dicken Bauch des Ofens zwei Griffe, damit man ihn problemlos mitPersonen Prsonen auch mal an einen anderen Ort im Garten tragen kann. Alles in allem würde ich ihn wieder kaufen

La pieza tenía que ser ensamblada primero. El horno es exactamente como en la foto. Ajustes de precio / rendimiento. Después de usarlo varias veces, también puedo decir que el rendimiento térmico es bueno. Es bueno que la puerta solo tenga barrotes y puedas mirar dentro del horno abierto. Pequeña nota: Sería bueno tener dos asas en la gruesa panza de la estufa, para que la gente pueda llevarla fácilmente a otro lugar del jardín. En definitiva lo volvería a comprar

Sehr gut verpackt geliefert. Aufbau mit einer zweiten Person einfach. Passte alles gut zusammen.Sieht sehr wertig aus.

Entregado muy bien embalado. Fácil de configurar con una segunda persona. Todo salió bien. Se ve muy valioso.

Der Gartenofen ist ein Hingucker auf der Terrasse, gut verarbeitet und schweres Material. Um ihn bewegen zu können, braucht es zwei starke Kräfte. Deshalb werden wir ihn auf eine Stahlplatte mit Rollen setzen um ihn bewegen zu können. Dann wird langsam angefeuert.

La estufa de jardín llama la atención en la terraza, está bien hecha y es un material pesado. Se necesitan dos fuerzas poderosas para moverlo. Por ello lo pondremos sobre una placa de acero con ruedas para poder moverlo. Luego se encendió lentamente.

Der Ofen hält in allem was er verspricht. Das aufbauen ist Kinderleicht

El horno cumple todo lo que promete. Configurarlo es fácil

Der Ofen kam in zwei Paketen, ein Paket war leicht beschädigt, was mir nach dem Lesen einiger Rezensionen schon die Schweißperlen auf die Stirn getrieben hat. Im Paket sah es auch etwas durcheinander aus, aber zum Glück nichts beschädigt. Beim Zusammenbau muss man natürlich wissen es handelt sich um Guss und der ist nie 100%ig passgenau. Wer es ordentlich haben will sollte etwas liebe zur Metallbearbeitung haben und hier und da etwas selbst nacharbeiten und richten...damit alles gut passt. Ich habe auch die Bohrungen nachgearbeitet und die Schnittstellen mit Ofenkit abgedichtet. Gestern war Prämiere, der Ofen feuert sehr gut und hat eine enorme Wärmestahlung, mehr als mein alter Tonofen. Ein kleiner Rolli (Eigenbau) auf Rädern lässt mich den Ofen immer an die richtige Stelle schieben. Fazit: wer ein wenig metallhandwerkliches Geschick hat, kann mit ein klein wenig Mühe den Ofen perfektionieren und hat ne Menge Spaß damit.

El horno vino en dos paquetes, un paquete estaba ligeramente dañado, lo que después de leer algunas reseñas me hizo sudar. También se veía un poco desordenado en el paquete, pero afortunadamente nada resultó dañado. Al ensamblar, por supuesto, debe saber que está fundido y nunca es 100% preciso. Si quieres que esté ordenado, debes tener un poco de amor por la metalurgia y el retrabajo y ajustarte aquí y allá... para que todo encaje bien. También repasé los agujeros y sellé las interfaces con kit de horno. Ayer fue el estreno, la estufa arde muy bien y tiene una radiación de calor enorme, más que mi vieja estufa de barro. Una pequeña silla de ruedas (de fabricación propia) con ruedas me permite empujar siempre la estufa al lugar correcto. Conclusión: si tiene un poco de habilidad para trabajar con metales, puede perfeccionar la estufa con un poco de esfuerzo y divertirse mucho con ella.

Komplett aus Guss, daher super Hitze beständig

Completamente fundido, por lo tanto súper resistente al calor.

Alles ok!

¡Todo está bien!

Rauchabzuglänge sollte verlängert werden.

La longitud de la chimenea debe extenderse.

Die Medien konnten nicht geladen werden. Meine Gedanke war, in einem Pavillon etwas Wärme zu erzeugen. Habe deshalb noch zusätzlich ein 1-Meter-Rohr mit 125 mm Durchmesser besorgt. Klappt prima. Allerdings muss das Dach des Pavillons oben eine Öffnung haben, damit der Rauch abziehen kann. Und etwas gegen leichten Funkenflug oben anbringen. Bitte niemals in einem geschlossenen Raum nachmachen, Erstickungsgefahr! !!!! Das Metall hat einen etwas unangenehmen Geruch im Moment noch... Hoffentlich verfliegt das mit der Zeit.

No se pudo cargar el medio. Mi idea era crear algo de calor en una glorieta. Es por eso que también compré una tubería de 1 metro con un diámetro de 125 mm. Funciona bien. Sin embargo, el techo del pabellón debe tener una abertura en la parte superior para que pueda escapar el humo. Y pon algo encima para evitar que salten chispas. ¡Nunca imites en una habitación cerrada, peligro de asfixia! !!!! El metal todavía tiene un olor ligeramente desagradable en este momento... Con suerte, eso desaparecerá con el tiempo.

Top Preis Leistung

Rendimiento de precio superior

Wir sind von diesem Terrassenkamin sehr begeistert. Er ist von sehr schwerer, stabiler Qualität und hat einen relativ großen Brennraum. Größere Scheite Brennholz sind kein Problem. Die Wärmeabgabe ist so gut, daß sich auch eine Gruppe von 6 - 8 Personen davor erwärmen kann. Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis!

Estamos muy entusiasmados con esta chimenea de patio. Es muy pesado, de calidad estable y tiene una cámara de combustión relativamente grande. Los troncos más grandes de leña no son un problema. La emisión de calor es tan buena que incluso un grupo de 6 a 8 personas puede calentarse frente a él. Excelente relación calidad-precio!

besser geht's nicht, nun verwandte ich den Garten tatsächlich in einen antiken römischen Garten. Danke dem Hersteller

no podría ser mejor, ahora en realidad usé el jardín en un antiguo jardín romano. Gracias al fabricante

Seid gut aus! Hatte aber nicht mit gerechnet das man noch soviel zusammen bauen mußte.

¡Verse bien! Pero no había contado con el hecho de que había que construir tanto juntos.

Toller Ofen , gute Qualität

Gran horno, buena calidad.

Sind sehr zufrieden mit dem Ofen- passt wunderbar zu unserem Design im Garten !!! F. Hartwich

Están muy satisfechos con la estufa - encaja perfectamente con nuestro diseño en el jardín !!! F Hartwich