Hält was es verspricht!

Hace lo que promete!

bin zufrieden

estoy satisfecho

Leider ist die Matte etwas zu kurz in der Höhe. Wie man sieht ziehen die Griffe die Matte nach oben. Wenn man die Matte etwas höher zieht, klappt sie am Harn auf, da die Aussparung dann zu hoch sitzt. Schade, hätte bei dem Preis (45€) gehofft, dass es wirklich zu 100% passt. Isolieren tut es super. Bei vollem Tank spare ich knapp 7min bis es kocht. Das ist schon ordentlich.

Desafortunadamente, la alfombrilla es un poco demasiado corta en altura. Como puede ver, las manijas levantan el tapete. Si tira de la colchoneta un poco más arriba, se abre sobre el arnés porque el hueco es demasiado alto. Lástima, hubiera esperado por el precio (45€) que realmente encajara al 100%. El aislamiento es genial. Con el depósito lleno ahorro casi 7 minutos hasta que hierva. Está muy bien.

Wir haben zwar nicht das Modell von Klarstein als Braukessel, sondern ein baugleiches Produkt aus anderem Hause. Die Manschette kommt in einer Pappschachtel sauber aufgerollt nach Hause. Dann zieht man den Kessel durch Umlegen und Verschließen mit Klettverschluss. Das ist auch schon alles. Der Kessel ist damit gut geschützt und auf der anderen Seite isoliert sie den Kessel und man hat eine gleichmässigere Wärmeverteilung. Auch kann man sich am heissen Kessel gerade beim Würzekochen nicht mehr verbrennen. Ein echter Gewinn. Sehr gut.

No tenemos el modelo de Klarstein como tetera para preparar cerveza, sino un producto idéntico de otra empresa. El brazalete llega a casa perfectamente enrollado en una caja de cartón. Luego tiras de la carcasa doblándola y cerrándola con velcro. Eso es todo. La caldera está bien protegida y por otro lado aísla la caldera y el calor se distribuye de manera más uniforme. Ya no puedes quemarte con la tetera caliente, especialmente cuando hierves el mosto. Una verdadera victoria. Muy bien.

Past perfect ook op een Brauheld Pro 45L met een kleine aanpassing bij het bedieningspaneel (zie foto) . Even 2 inkepingen maken ter plekke van de bevestigingsbeugel. Verder goed afgewerkt.

También encaja perfectamente en un Brauheld Pro 45L con un pequeño ajuste en el panel de control (ver foto). Simplemente haga 2 muescas en la ubicación del soporte de montaje. Por lo demás bien acabado.

Alles bestens passt wie angegossen.

Todo encaja como un guante.

Sieht schick aus uns der Behälter wird von außen nicht heiß. Das kochen geht auch ruckzuck 100 Grad Celsius sind kein Problem

Se ve elegante y el recipiente no se calienta desde el exterior. La cocción también se hace en un abrir y cerrar de ojos. 100 grados centígrados no es problema

Es ist schade das diese Isolierung nicht Standard mäßig dabei ist, da der Energieverbrauch und die Stabilität der Temperatur durchaus positiv beeinflusst werden. Ich Braue nie ohne die Isolierung!

Es una pena que este aislamiento no se incluya de serie, ya que el consumo de energía y la estabilidad de la temperatura se ven influenciados positivamente. ¡Nunca preparo cerveza sin el aislamiento!

Die Medien konnten nicht geladen werden. Mit dem Mundschenk xxl bin ich voll zufrieden. Er macht das bierbrauen zum Kinderspiel. 5 von 5 Sterne

No se pudo cargar el medio. Estoy completamente satisfecho con el Munschenk xxl. Hace que preparar cerveza sea muy fácil. 5 de 5 estrellas

best buy

la mejor compra

Alles super! Hab mir den Mantel für einen Brauheld XL gekauft. Passt da auch. Nur im Bereich der Pumpe musste ich etwas ausklinken bzw. Den Mantel hochklappen.

¡Todo genial! Compré el abrigo para un Brauheld XL. Cabe allí también. Solo en la zona de la bomba tuve que soltar algo o doblar la chaqueta.

Also ich kann nur sagen, das er perfekt passt. Nicht zu klein wie weiter unten beschreiben. Habe den 30l Mundschenk.

Así que todo lo que puedo decir es que encaja perfectamente. No demasiado pequeño como se describe a continuación. Tengo el copero de 30l.

I want to delete that review

quiero borrar esa reseña

Um einen Zentimeter zu kurz mit etwas kräftigen ziehen geht der Klettverschluss zu

El cierre de velcro se cierra por un centímetro demasiado corto con un tirón un poco fuerte

Macht was er soll Gut verarbeitet

Hace lo que debe Bien hecho

Tolles Gerät, sehr gute Verarbeitung. Erster Brauversuch folgt :-)

Gran dispositivo, muy buena mano de obra. El primer intento de preparación sigue :-)

Der Isoliermantel passt gut. Bin sehr zufrieden.

La chaqueta aislante se ajusta bien. Estoy muy satisfecho.

Die Aussparungen für Griffe und Auslaufhahn scheinen zumindest bei neuem Mantel nicht 100%ig zu passen. Vielleicht hiebt sich das über die Zeit.

Los huecos para los tiradores y el grifo de salida no parecen encajar al 100%, al menos con el nuevo abrigo. Tal vez eso desaparezca con el tiempo.