IVC-30 Aspirador

Gute Qualtät

buena calidad

Alles gut soweit

Hasta ahora, todo bien

Hallo, der Staubfilter ist ziemlich schnell zu. Dann ist nahezu keine Saugleistung mehr vorhanden. Dieser muss dann erstmal ausgeklopft und der Behälter muss gelehrt werden. Es geht dann wieder ein paar Minuten dann gehts wieder los. Für Feinstäube ist er ungeeignet. Für Wasser und andere Dinge kann ich noch nichts berichten.

Hola, el filtro de polvo se cierra bastante rápido. Entonces casi no queda potencia de succión. A continuación, primero se debe eliminar y se debe enseñar el recipiente. Luego funciona de nuevo durante unos minutos y luego comienza de nuevo. No es adecuado para polvo fino. Para el agua y otras cosas no puedo informar nada todavía.

Nicht so stark

no tan fuerte

Stecker ist nicht für deutsche Steckdosen geeignet. Ein Adapter war nicht bei der Lieferung dabei. der Verkäufer löste das Problem.

El enchufe no es adecuado para enchufes alemanes. No se incluyó un adaptador en la entrega. el vendedor resolvió el problema.

Malgré le volume imposant de cet aspirateur de 50 litres, il est très facile à utiliser. Pour le remplir : Il suffit d'appuyer sur le bouton ON/OFF protégé contre les projection d'eau. Le tuyau d'aspiration est très grand, on peut y raccorder un beau tuyau en inox télescopique et 3 accessoires, une brosse raclette, une brosse ronde et un bec suceur pour aspirer des liquides, je retire le filtre Hepa pour ne pas le mouiller inutilement. Sous ce filtre un flotteur bloque l'entrée d'air du moteur pour empêcher l'eau d'y pénétrer lorsque la cuve est pleine. Le bruit du moteur augmente et l'aspiration cesse. Il faut alors vider la cuve. Lorsque la puissance d'aspiration diminue, il faut nettoyer le filtre Hepa avec une brosse mais il peut aussi être lavé à condition de bien le laisser sécher. Pour le déplacer : Grâce aux roulettes, il vous suivra partout et ce n'est pas le câble d'alimentation de 8 mètres qui va vous bloquer !Comme une poussette, il est équipé d'une grande poignée, même rempli c'est facile car les roulettes sont suffisamment solides. Pour monter ou descendre les escalier, il faut veiller à mettre les grandes roues du côté des marches et vous tenir au dessus de l'appareil. Pour le vider : Il y a un tuyau de vidange spécial pour les liquides. Ce tuyau est fixé à la cuve pendant l'usage. Pour vider le fond de la cuve ou les déchets solides, l'appareil pivote sur ses charnières lorsque celles-ci sont débloquées et le moteur retiré. Ces deux charnières servent aussi à la fixation de la cuve sur le chariot qui est donc facilement amovible pour alléger la cuve lorsqu'il faut la soulever. Pour le ranger : On peut facilement glisser le câble enroulé sous la poignée du moteur et mettre tous les accessoires dans la cuve. Le mode d'emploi est en Allemand et Anglais, raison pour laquelle je me suis permis toutes les explications ci-dessus. Si nécessaire, il doit être possible d'obtenir un mode d'emploi en Français auprès du service après-ventes.

A pesar del imponente volumen de esta aspiradora de 50 litros, es muy fácil de usar. Para llenarlo: Simplemente presione el botón ON/OFF protegido contra salpicaduras de agua. El tubo de aspiración es muy grande, se le puede conectar un precioso tubo telescópico de acero inoxidable y 3 accesorios, un cepillo escurridor, un cepillo redondo y una boquilla para aspirar líquidos, le quito el filtro Hepa para no mojarlo innecesariamente. Debajo de este filtro un flotador bloquea la entrada de aire del motor para evitar que entre agua cuando el depósito está lleno. El ruido del motor aumenta y cesa la succión. A continuación, se debe vaciar el depósito. Cuando la potencia de succión disminuye, el filtro Hepa debe limpiarse con un cepillo, pero también se puede lavar siempre que se deje secar bien. Para moverlo: gracias a las ruedas, te seguirá a todas partes y no es el cable de alimentación de 8 metros lo que te bloqueará.Como un cochecito, está equipado con un asa grande, incluso se llena fácilmente porque las ruedas son fuertes. suficiente. Para subir o bajar las escaleras, asegúrese de colocar las ruedas grandes al costado de los escalones y párese sobre el dispositivo. Para vaciarlo: Hay una manguera de desagüe especial para líquidos. Esta manguera se conecta al tanque durante el uso. Para vaciar el fondo del tanque o los residuos sólidos, el dispositivo pivota sobre sus bisagras cuando estas se sueltan y se retira el motor. Estas dos bisagras también se utilizan para fijar el tanque en el carro, que por lo tanto es fácilmente desmontable para aligerar el tanque cuando se tiene que levantar. Para guardarlo: puedes deslizar fácilmente el cable en espiral debajo del mango del motor y poner todos los accesorios en el tanque. El manual está en alemán e inglés, por lo que me permití todas las explicaciones anteriores. Si es necesario, debería ser posible obtener un manual de usuario en francés del servicio posventa.