Die Haube wird mit "12kg" beschrieben, was wohl eine gewisse Wertigkeit ausdrücken soll. Es sind aber nur 8kg (alles inklusive). Die Beleuchtung sollen laut Beschreibung "2 x 20W Halogen-Leuchtmittel" sein, es sind aber proprietäre LED Lampen. Einerseits gut, da sie nur 4-5W verbrauchen, andererseits hab ich einzig auf einer slowenischen Seite das Modell "LSD-F2" gefunden. Falls die LED also irgendwann den Geist aufgeben wirds lustig Ersatz zu bekommen. Der Hammer sind jedoch die Kohlefilter, welche die Haube umlufttauglich machen sollen. Die sind so klein, dünn und wenig mit Aktivkohle gefüllt das man durchschauen kann (Siehe Bild). Die filtern mit Glück einen kleinen Teil des Dunstes der durch die Fettfilter gelangt, aber Geruchsfilterung?? Bestimmt nicht. Ich werde die Haube behalten, aber nur weil ich dank 3D Drucker und einem Sack Aktivkohle die Filter selbst erweitern kann. Wer eine gebrauchsfertige Umlufthaube haben will, sollte sich nach etwas anderem umsehen.

La campana se describe como "12 kg", que se supone que expresa un cierto valor. Pero son solo 8 kg (todo incluido). Según la descripción, la iluminación debería ser "2 lámparas halógenas de 20W", pero son lámparas LED patentadas. Por un lado bien, porque solo consumen 4-5W, por otro lado solo encontré el modelo "LSD-F2" en un sitio esloveno. Entonces, si el LED finalmente se rinde, será divertido obtener un reemplazo. El martillo, sin embargo, son los filtros de carbón, que deberían hacer que la campana sea apta para la recirculación. Son tan pequeños, delgados y no están llenos de carbón activado que puedes ver a través de ellos (ver foto). Con suerte filtran una pequeña parte del vapor que se mete por los filtros antigrasa, pero filtrado de olores?? Definitivamente no. Mantendré la capucha, pero solo porque gracias a una impresora 3D y un saco de carbón activado puedo expandir los filtros yo mismo. Si desea una campana de recirculación lista para usar, debe buscar otra cosa.

Für das Geld ist es in Ordnung. Andere kosten 500€ und mehr daher hab ich nicht sehr viel erwartet. Die saugleistung ist nicht sehr berauschend und auch die Beleuchtung ist nicht überragend. Aber das Ding funktioniert und auch die Köpfe und Schalter sind okay. Die Montage ist einfach. Wer etwas super hochwertiges erwartet muss halt noch 300€ drauf legen.

Por el dinero está bien. Otros cuestan 500€ y más, así que no esperaba mucho. La potencia de succión no es muy impresionante y la iluminación tampoco es sobresaliente. Pero la cosa funciona y las cabezas y los interruptores también están bien. El montaje es fácil. Si esperas algo de super alta calidad, tienes que añadir otros 300€.

Das Preis- leistungsverhältnis stimmt. Die Haube ist einfach zu montieren zieht auch im Umluftverfahren mit Kohlefilter gut ab. Optisch eine Augenweite, super

La relación precio-rendimiento es correcta. La campana es fácil de montar y también tira bien en el proceso de recirculación con un filtro de carbón. Visualmente un ojo de par en par, genial