IVC-30 Aspirador

Ottimo e potente

Excelente y poderoso

it's noisy but got a good suction just need to get used to it

Es ruidoso pero tiene buena succión, solo hay que acostumbrarse.

Excellent machine great suction quite big so make sure you have room to store it

Excelente máquina, gran succión, bastante grande, así que asegúrese de tener espacio para guardarla.

È veramente a livello industriale aspira anche le breccioline. Ancora non lo provo con i liquidi. È fornito di tutto per filtraggio

Realmente aspira incluso grava a nivel industrial. Aún no lo he probado con líquidos. Se proporciona todo lo necesario para filtrar.

E veramente fatti bene ed ha una buona aspirazione

Está muy bien hecho y tiene buena succión.

Nessun difetto,ottimo prodotto bella e robusta e non esageratamente rumorosa,uso in autofficina ,buon rapporto qualità prezzo .

Sin defectos, producto excelente, bonito y robusto y no excesivamente ruidoso, usado en garaje, buena relación calidad-precio.

Ottimo aspiratore, robusto, maneggevole e molto pratico. Specifico che lo uso solo da pochi. Unico neo, per questo 4 stelle, non ha la presa di servizio per farlo accendere quando parte la sega circolare con cui lo uso

Excelente aspiradora, robusta, fácil de manejar y muy práctica. Especifico que solo lo uso unos pocos. El único defecto, para este 4 estrellas, es que no tiene toma de servicio para encenderlo cuando arranca la sierra circular con la que lo uso.

Ottimo prodotto

Excelente producto

Ottimo aspirapolvere, adatto per tutti gli ambienti, Rapporto qualità prezzo di assoluta convenienza.

Excelente aspiradora, apta para todos los entornos, relación calidad-precio absolutamente conveniente.

Rispetto ad altri prodotti che avevo acquistato altrove, trovo questo prodotto ottimo.

En comparación con otros productos que he comprado en otros lugares, este producto me parece excelente.

Huge vacuum cleaner but easy to use brilliant suction very effective on pet hair and dander. Revives carpets and reduces dust in the air.

Aspiradora enorme pero fácil de usar, excelente succión, muy eficaz para eliminar el pelo y la caspa de las mascotas. Revitaliza las alfombras y reduce el polvo en el aire.

È la conferma che questa marca è ottima. Aspirapolvere potentissimo. Unica cosa che per un uso casalingo va bene quello piccolo.

Es la confirmación de que esta marca es excelente. Aspiradora muy potente. Lo único que está bien para uso doméstico es el pequeño.

It out of the world it suck wet leaves better then my two privouse one and have a large garden to hover all the leaves 100% happy

Es algo fuera de lo común, chupa las hojas húmedas mejor que mis dos privadas y tiene un jardín grande para recoger todas las hojas. Estoy 100 % feliz.

Ottimo da tutti i punti di vista

Excelente desde todos los puntos de vista.

Davvero un'ottima aspirapolvere con un'aspirazione potente e serbatoio grande e facile da pulire. L'aspirapolvere è molto grande e il filo molto lungo, tanto che può essere un po' ingombrante a volte soprattutto se lo si deve portare per scale o più piani. Come minimo avrebbero potuto mettere un fermo alla base che si alza spesso. Tutto sommato un ottima aspirapolvere.

Realmente una excelente aspiradora con potente succión y tanque grande y fácil de limpiar. El aspirador es muy grande y el cable muy largo, tanto que a veces puede resultar un poco incómodo sobre todo si tienes que subirlo escaleras o varios pisos. Como mínimo podrían haber puesto freno a la base que sube con frecuencia. Considerándolo todo una gran aspiradora.

Lo utilizzo per la maggior parte per la pulizia di recipienti di acqua potabile, il che consiste nel aspirare i residui solidi e l'acqua sul fondo. Fa il suo lavoro in modo egregge considerato che in funzione dell'altezza dei recipienti il più delle volte sono costretto ad utilizzare una prolunga sul tubo di aspirazione e non si sono verificate perdite di potenza!.. l'unica pecca che è direttamente dovuta al mio utilizzo personale, sarebbe la capienza che risulta un po' limitata. Un 70lt sarebbe stato perfetto anche se il compromesso sarebbe stato un peso del prodotto più elevato. Lo considero al momento un ottimo prodotto e lo consiglio sinceramente.

Lo uso sobre todo para limpiar recipientes de agua potable, lo que implica aspirar residuos sólidos y agua del fondo. Hace su trabajo excelente considerando que dependiendo de la altura de los contenedores la mayoría de las veces me veo obligado a usar una extensión en la manguera de succión y ¡no ha habido pérdidas de potencia!... el único defecto que se debe directamente a mi uso personal. , sería la capacidad que es un poco limitada. Un 70 litros habría sido perfecto incluso si el compromiso hubiera sido un mayor peso del producto. Actualmente lo considero un excelente producto y lo recomiendo sinceramente.

Produit commandé mais non reçu !!! Pb de livraison. La Sté a été très réactive et nous a renvoyé un nouveau produit. L'aspirateur fonctionne très bien, aucun souci à part peut-être le bruit, mais bon ce n'est pas grave. Merci

¡Producto pedido pero no recibido! Problema de entrega. La empresa fue muy receptiva y nos envió un nuevo producto. La aspiradora funciona muy bien, no hay problemas excepto quizás el ruido, pero bueno, no importa. GRACIAS

Va bene sia per superfici come grandi pavimentazioni, infissi, interstizi ecc. sia per la nostra macchina. Ha una capacità di aspirazione davvero notevole. I 1800 Watt ci sono tutti.

Es adecuado para superficies como suelos grandes, marcos de ventanas, huecos, etc. ambos para nuestro coche. Tiene una capacidad de succión realmente destacable. Los 1800 vatios están todos ahí.

Ottimo prodotto e molto maneggevole. Ho riscontrato due problemi se così si possono chiamare, il primo con il prezzo elevato non è previsto un porta accessori per il tubo in alluminio telescopico( ben fatto), e spazzola x pavimenti o spazzolino o becco lungo, ci volevano dei semplici alloggiamenti nella base in plastica, e seconda pecca è il tubo nero flessibile troppo corto da foto di presentazione sembra 3/4 metri ed invece è solo 1 metro e 50 cm., il bidone resta sempre nei piedi , bastava un tubo lungo o la possibilità di acquistare, ma non esiste, se qualcuno sa come smontare il tubo , mi faccia sapere, smontato da supporti ma tubo corrugato nn esce da inesto. Grazie

Excelente producto y muy práctico. Me encontré con dos problemas, si se les puede llamar así, el primero, por el alto precio, no hay soporte para accesorios para el tubo telescópico de aluminio (bien hecho), y cepillo para piso o cepillo de dientes o boquilla larga, se necesitaban ranuras simples en la base hechas de plástico, y el segundo defecto es el tubo flexible negro que es demasiado corto, en la foto de presentación parece de 3/4 metros pero en cambio mide solo 1 metro y 50 cm., el contenedor siempre queda en el pie, un tubo largo o la posibilidad de comprar, pero no existe, si alguien sabe como desmontar el tubo que me avise, desmontado de soportes pero el tubo corrugado no se sale de la conexión. Gracias

Buon prodotto rapporto qualita prezzo ok , arrivato in tempo breve , unico neo stabilita dovrebbe essere appesantita la base si ribalta se incontra ostacolo lieve .

Buen producto, buena relación calidad-precio, llegó en poco tiempo, el único defecto es que hay que ponerle peso, la base se vuelca si encuentra un ligero obstáculo.

Works brilliantly, initially bought it to remove water from external patio but also used in the house and performs far better then my G-Tech air ram

Funciona de maravilla, inicialmente lo compré para eliminar el agua del patio exterior, pero también lo usé en la casa y funciona mucho mejor que mi ariete de aire G-Tech.

very happy

muy feliz

Je l'utilise sur ma terrasse et sur ma pelouse synthétique ainsi que dans la voiture il est puissant par contre il est leger et tombe facilement et les roues se bloquent souvent il ne suit pas toujours nos déplacements donc il faut toujours veiller à lui quand on aspire car si la cuve tombe le filtre à l'intérieur se soulève et risque de le boucher

Lo uso en mi terraza y en mi césped sintético así como en el coche es potente sin embargo es ligero y se cae fácilmente y las ruedas se bloquean muchas veces no siempre sigue nuestros movimientos por lo que siempre hay que vigilarlo cuando chupamos porque si el tanque cae, el filtro interior se eleva y corre el riesgo de bloquearlo.

Does just what I need.

Hace justo lo que necesito.

Très bon matériel

Muy buen material

Utilisation pour combles, Garage, très bon rapport qualité prix, assez bruyant, ne convient pas pour l'appartement à cause du bruit.

Uso para áticos, Garaje, muy buena relación calidad-precio, bastante ruidoso, no apto para el apartamento por el ruido.

Ottimo aspiraliquidi, ben costruito, con accessori che possono essere contenuti nel suo interno; tutti tranne il tubo telescopico che può essere inserito verticalmente nella base che ha 4 ruote molto comode per gli eventuali spostamenti che può fare durante il suo funzionamento. L'unica pecca che trovo è relativa al fissaggio nella base del tubo che non è molto preciso e nel trasportarlo può farlo cadere o peggio smarrire, sapendo che é un accessorio importante potevano fissarlo meglio. Arrivato nei tempi indicati da Amazon con l'imballaggio esternamente intonso una volta aperto ho riscontrato due ammaccature nel fusto di acciaio probilmente dovute al trasporto. Dovendolo utilizzare per lavorare le piccole ammaccature nonostante siano ben visibili esteticamente non ne pregiudicano il funzionamento, lo terrò ugualmente. Lo consiglio a chi cerca una forza in aspirazione potente. Può essere utilizzato anche come un comune aspirapolvere visto che ha in dotazione un filtro rimovibile da usare alla bisogna e diversi accessori molto pratici.

Excelente aspirador de líquidos, bien construido, con accesorios que se pueden guardar en su interior; todos excepto el tubo telescópico que se puede insertar verticalmente en la base que tiene 4 ruedas muy cómodas para cualquier movimiento que realice durante su funcionamiento. El único fallo que le encuentro está relacionado con la fijación en la base del tubo la cual no es muy precisa y al transportarlo podría caerse o peor perderse, sabiendo que es un accesorio importante podrían haberlo arreglado mejor. Llegué dentro de los tiempos indicados por Amazon con el embalaje exteriormente intacto. Una vez abierto, encontré dos abolladuras en el barril de acero, probablemente debido al transporte. Tener que usarlo para trabajar en pequeñas abolladuras, aunque estéticamente se ven claramente no afectan su funcionamiento, lo conservaré igualmente. Se lo recomiendo a cualquiera que busque una potente fuerza de succión. También se puede utilizar como aspirador común ya que viene con un filtro extraíble para utilizarlo según sea necesario y varios accesorios muy prácticos.

Buona aspirazione solo un po’ rumoroso

Buena succión solo un poco ruidosa

Dommage que le fabriquant ne mette pas un sac papier dans la livraison, cela permettrait de tester lefficacite

Lástima que el fabricante no incluya una bolsa de papel en la entrega, esto permitiría probar la eficacia.

prodotto ben fatto, conforme a ciò che promette. Un po' difficile da aprire per la pulizia, l'aspirazione è ok anche se non potentissima.

Producto bien hecho, cumple lo que promete. Un poco difícil de abrir para limpiar, la succión está bien aunque no es muy potente.

Al di sotto delle mie aspettative ,riguardo anche all' aspirazione dichiarato dalla casa 2000w comuque proco pratico è scomodo da utilizzare, non si sa' come far appendere il cavo alimentazione, non c'è un supportorto adeguado dove appendendere il tubo aspirazione nonostante le corte dimensioni alla macchina ché è, non c'è un apposito appendi adattatori per l'aspirazione...quindi scomodo da usare.... P.S ai geni che lo hanno costruito potevate impergnarvi di più

Por debajo de mis expectativas, también en cuanto a la succión declarada por la empresa como 2000w, por muy práctica que sea, es incómoda de usar, no sabes cómo colgar el cable de alimentación, no hay un soporte adecuado para colgar la manguera de succión. A pesar de las pequeñas dimensiones de la máquina tal como es, no hay un soporte adaptador especial para la succión... por lo tanto, es incómodo de usar.... PD para los genios que la construyeron, podrían haber trabajado más duro.

Puissant très efficace pour nettoyer les cendres de cheminée. filtre bonne qualité facile à nettoyer un peu bruyant très bien pour le bricolage

Potente, muy eficaz para la limpieza de cenizas de chimenea. Filtro de buena calidad fácil de limpiar un poco ruidoso muy bueno para bricolaje

Sehr gut, aber laut Gute Qualtät

Muy bueno, pero ruidoso. Buena calidad.

Gute Qualtät

buena calidad

Alles gut soweit

Hasta ahora, todo bien

Preis-Leistung gut Alles gut soweit

Buena relación calidad-precio. Todo bien hasta el momento.

l'utilisation de cet appareil me sert pour un ménage conséquent , l' aspiration comme la soufflerie fonctionnent a plein .........très bon résultat..........petit bémol .......le bruit

Utilizo este dispositivo para mucha limpieza, tanto la succión como el soplador funcionan a plena capacidad....muy buenos resultados.........pequeño inconveniente.... .. .el ruido

Hallo, der Staubfilter ist ziemlich schnell zu. Dann ist nahezu keine Saugleistung mehr vorhanden. Dieser muss dann erstmal ausgeklopft und der Behälter muss gelehrt werden. Es geht dann wieder ein paar Minuten dann gehts wieder los. Für Feinstäube ist er ungeeignet. Für Wasser und andere Dinge kann ich noch nichts berichten.

Hola, el filtro de polvo se cierra bastante rápido. Entonces casi no queda potencia de succión. A continuación, primero se debe eliminar y se debe enseñar el recipiente. Luego funciona de nuevo durante unos minutos y luego comienza de nuevo. No es adecuado para polvo fino. Para el agua y otras cosas no puedo informar nada todavía.

Super aspirateur ! Il est puissant, pas trop bruyant et a un joli design !

¡Gran aspiradora! ¡Es potente, no demasiado ruidoso y tiene un bonito diseño!

J utilise cet aspirateur pour les tâches ménagères du quotidien , sa puissance est extra, son réservoir est grand donc pratique , le fils est très grand également je peux passer l aspirateur dans toute la maison sans problème. Je le recommande à tous

Utilizo esta aspiradora para las tareas cotidianas del hogar, su potencia es extra, su tanque es grande por lo que es práctico, el cable es muy grande además puedo aspirar toda la casa sin problema. Se lo recomiendo a todos

Nicht so stark

no tan fuerte

Very good for getting dirt up also blowing dust out of windows and house ,horse could of been a little longer ,little on the noisy side ,can put up with that for what it does....

Muy bueno para sacar la suciedad y también para soplar el polvo de las ventanas y la casa, el caballo podría haber durado un poco más, es un poco ruidoso, pero puede soportarlo por lo que hace...

Stecker ist nicht für deutsche Steckdosen geeignet. Ein Adapter war nicht bei der Lieferung dabei. der Verkäufer löste das Problem.

El enchufe no es adecuado para enchufes alemanes. No se incluyó un adaptador en la entrega. el vendedor resolvió el problema.

Stecker ist nicht für deutsche Steckdosen geeignet. Ein Adapter war nicht bei der Lieferung dabei. Stecker ist nicht für deutsche Steckdosen geeignet. Ein Adapter war nicht bei der Lieferung dabei. der Verkäufer löste das Problem.

El enchufe no es adecuado para enchufes alemanes. En la entrega no se incluía ningún adaptador. El enchufe no es adecuado para enchufes alemanes. En la entrega no se incluía ningún adaptador. El vendedor resolvió el problema.

Very powerful vac,for water dirty water etc. But got some bad points like Not any tool holder on vac Not any holder for cable, cable is very cheep looking. Hard to store in van. Over very powerful for water, o do lots plumbing end I need, powered tools

Aspiradora muy potente para agua sucia, etc. Pero tiene algunos puntos negativos, como que no tiene soporte para herramientas ni soporte para cables, que tienen un aspecto muy barato. Es difícil de guardar en una furgoneta. Es demasiado potente para el agua, por lo que necesito muchas herramientas eléctricas para trabajos de fontanería.

Pour la maison et le grenier pour le moment rien a dire voir plus tard pour la chambre et la moquette super

Para la casa y el ático por el momento nada que decir ver más adelante para el dormitorio y la súper alfombra

quality product,and customer service excellent

Producto de calidad y excelente servicio al cliente.

Pour nettoyer la remise et le garage

Para limpiar el cobertizo y el garaje.

ras

ras

Appareil très Bruyant. Il manque un lestage de l'appareil, c'est à dire que l'appareil est trop léger à la base par rapport à la tête. Cela éviterait le renversement, quand la cuve est vide.

Dispositivo muy ruidoso. Al dispositivo le falta peso, lo que significa que es demasiado liviano en la base en comparación con la cabeza. Esto evitaría derrames cuando el tanque esté vacío.

Bon rapport qualité / prix. Dommage pour le bruit mais très efficace

Buena relación calidad-precio. Lástima por el ruido pero muy efectivo.

Très bon produit, maniable avec un cordon électrique long ce qui favorise son utilisation. L'emballage est très bien au niveau de la protection. Le seul hic est le bruit sonore mais bon l'essentiel est ailleurs.

Muy buen producto, fácil de manejar con un cable eléctrico largo que facilita su uso. El embalaje es muy bueno en cuanto a protección. El único problema es el ruido pero lo principal está en otra parte.

Très bien.

Está bien.

A very good wet and dry Hoover with good picking up power and simple to use. It is light but top heavy so be careful not to pull it too sharply as it's prone to toppling over. Overall, good value.

Una aspiradora para seco y húmedo muy buena, con buena potencia de aspiración y fácil de usar. Es liviana pero pesada en la parte superior, así que tenga cuidado de no tirar de ella con demasiada fuerza, ya que tiende a volcarse. En general, tiene una buena relación calidad-precio.

Je m’en sert pour nettoyer les véhicules et au niveau e la puissance je n’ai pas à me plaindre comme au niveau du bruit. C’est n outil puissant donc un peu bruyant mais rien d’inacceptable. Je regrette juste qu’il n’y ai pas plus d’embouts pour plus de praticité.

Lo uso para limpiar vehículos y en cuanto a potencia no tengo ninguna queja al igual que en cuanto a ruido. Es una herramienta poderosa, un poco ruidosa pero nada inaceptable. Sólo lamento que no haya más consejos para una mayor practicidad.

Aspiration eau ok avec gravas ok

Succión de agua bien con escombros bien

powerfull and light

Potente y ligero

L'appareil est efficace et plutôt bien conçu. Le câble d'alimentation est assez long par contre le tuyau d'aspiration aurait mérité 1 m de plus. Sinon la puissance d’aspiration est très suffisante pour aspirer tout type de matériau ou liquide.

El dispositivo es eficiente y está bastante bien diseñado. El cable de alimentación es bastante largo, pero el tubo de aspiración habría necesitado 1 m más. Por lo demás, la potencia de succión es suficiente para aspirar cualquier tipo de material o líquido.

this is my shop vac and dust collector and it does both well

Esta es mi aspiradora de taller y colector de polvo y hace ambas cosas bien.

Nothing to dislike about this product. Power is amazingly strong, just what I need with pets. Very light weight, overall a super vac!

No hay nada que no me guste de este producto. La potencia es increíblemente fuerte, justo lo que necesito para las mascotas. Es muy liviana y, en general, ¡una aspiradora excelente!

Product picked up dog hair no problem , fantastically lightweight , well made and easy to manoeuvre , really pleased with my purchase .

El producto recogió pelo de perro sin problemas, increíblemente liviano, bien hecho y fácil de maniobrar, realmente satisfecho con mi compra.

Absolutely amazing and for a very good price too ,

Absolutamente increíble y por un muy buen precio también.

I have not used it yet, it looks a bit flimsy hope it holds together

No lo he usado todavía, se ve un poco endeble, espero que aguante.

Fantastic service all round. Excellent product a joy to use, couldn't be happier. Thank you so much.

Servicio fantástico en todos los aspectos. Producto excelente, un placer usarlo. No podría estar más feliz. Muchas gracias.

Like the power also the drum capacity

Al igual que la potencia, también la capacidad del tambor.

Only had for a little while but so far I'm in love with it, it's so easy to use, it looks heavy and clumpy but it really isn't. I've always been a dyson lover but I have to say this is better, the suction is amazing, it's lighter than the upright dyson I had! The handle on this makes it very easy for people like me with health problems, you can push it and clean up so its like holding a walker! Overall I'm extremely happy with this!

Solo lo tengo desde hace un tiempo, pero hasta ahora me encanta. Es muy fácil de usar. Parece pesado y grumoso, pero en realidad no lo es. Siempre me ha gustado el Dyson, pero tengo que decir que este es mejor. La succión es increíble y es más liviano que el Dyson vertical que tenía. El mango lo hace muy fácil para personas como yo con problemas de salud. Puedes empujarlo y limpiarlo, ¡así que es como sostener un andador! En general, ¡estoy muy feliz con este producto!

se nettoie parfaitement , soit à l'aide de la soufflerie de l'aspi ou bien en le secouant dans un grand sac poubelle , sachant que pour ma part j'essaye d'aspirer que la suie

limpia perfectamente, ya sea con el aspirador-soplador o agitándolo en una bolsa de basura grande, sabiendo que por mi parte trato de aspirar sólo el hollín

Malgré le volume imposant de cet aspirateur de 50 litres, il est très facile à utiliser. Pour le remplir : Il suffit d'appuyer sur le bouton ON/OFF protégé contre les projection d'eau. Le tuyau d'aspiration est très grand, on peut y raccorder un beau tuyau en inox télescopique et 3 accessoires, une brosse raclette, une brosse ronde et un bec suceur pour aspirer des liquides, je retire le filtre Hepa pour ne pas le mouiller inutilement. Sous ce filtre un flotteur bloque l'entrée d'air du moteur pour empêcher l'eau d'y pénétrer lorsque la cuve est pleine. Le bruit du moteur augmente et l'aspiration cesse. Il faut alors vider la cuve. Lorsque la puissance d'aspiration diminue, il faut nettoyer le filtre Hepa avec une brosse mais il peut aussi être lavé à condition de bien le laisser sécher. Pour le déplacer : Grâce aux roulettes, il vous suivra partout et ce n'est pas le câble d'alimentation de 8 mètres qui va vous bloquer !Comme une poussette, il est équipé d'une grande poignée, même rempli c'est facile car les roulettes sont suffisamment solides. Pour monter ou descendre les escalier, il faut veiller à mettre les grandes roues du côté des marches et vous tenir au dessus de l'appareil. Pour le vider : Il y a un tuyau de vidange spécial pour les liquides. Ce tuyau est fixé à la cuve pendant l'usage. Pour vider le fond de la cuve ou les déchets solides, l'appareil pivote sur ses charnières lorsque celles-ci sont débloquées et le moteur retiré. Ces deux charnières servent aussi à la fixation de la cuve sur le chariot qui est donc facilement amovible pour alléger la cuve lorsqu'il faut la soulever. Pour le ranger : On peut facilement glisser le câble enroulé sous la poignée du moteur et mettre tous les accessoires dans la cuve. Le mode d'emploi est en Allemand et Anglais, raison pour laquelle je me suis permis toutes les explications ci-dessus. Si nécessaire, il doit être possible d'obtenir un mode d'emploi en Français auprès du service après-ventes.

A pesar del imponente volumen de esta aspiradora de 50 litros, es muy fácil de usar. Para llenarlo: Simplemente presione el botón ON/OFF protegido contra salpicaduras de agua. El tubo de aspiración es muy grande, se le puede conectar un precioso tubo telescópico de acero inoxidable y 3 accesorios, un cepillo escurridor, un cepillo redondo y una boquilla para aspirar líquidos, le quito el filtro Hepa para no mojarlo innecesariamente. Debajo de este filtro un flotador bloquea la entrada de aire del motor para evitar que entre agua cuando el depósito está lleno. El ruido del motor aumenta y cesa la succión. A continuación, se debe vaciar el depósito. Cuando la potencia de succión disminuye, el filtro Hepa debe limpiarse con un cepillo, pero también se puede lavar siempre que se deje secar bien. Para moverlo: gracias a las ruedas, te seguirá a todas partes y no es el cable de alimentación de 8 metros lo que te bloqueará.Como un cochecito, está equipado con un asa grande, incluso se llena fácilmente porque las ruedas son fuertes. suficiente. Para subir o bajar las escaleras, asegúrese de colocar las ruedas grandes al costado de los escalones y párese sobre el dispositivo. Para vaciarlo: Hay una manguera de desagüe especial para líquidos. Esta manguera se conecta al tanque durante el uso. Para vaciar el fondo del tanque o los residuos sólidos, el dispositivo pivota sobre sus bisagras cuando estas se sueltan y se retira el motor. Estas dos bisagras también se utilizan para fijar el tanque en el carro, que por lo tanto es fácilmente desmontable para aligerar el tanque cuando se tiene que levantar. Para guardarlo: puedes deslizar fácilmente el cable en espiral debajo del mango del motor y poner todos los accesorios en el tanque. El manual está en alemán e inglés, por lo que me permití todas las explicaciones anteriores. Si es necesario, debería ser posible obtener un manual de usuario en francés del servicio posventa.