Sieht gut aus ist in jedem Wohnzimmer ein Hingucker. Sollte aber nicht alleine gelassen werden da alle vier Seiten offen sind.

Se ve bien llama la atención en todas las salas de estar. Pero no debe dejarse solo ya que los cuatro lados están abiertos.

Die Lampen sind sehr schön. Ich musste allerdings recherchieren, weil ich nicht wusste, was diese weisse "Wolle" im Brenner, ein Keramikschwamm ist. Dazu steht nichts in der Einleitung. Ich habe bereits einen anderen Tischkamin, der diesen Schwamm nicht mitbrachte. Jetzt lese aber im Internet, dass diese Keramikschwämme für die Lungen schädlich sein können. Ich finde wichtig dies zu erwähnen. Ich nehme es vorsichtshalber raus.

Las lámparas son muy bonitas. Sin embargo, tuve que investigar porque no sabía qué era esta "lana" blanca en el quemador, una esponja de cerámica. No hay nada sobre esto en la introducción. Ya tengo otra chimenea de mesa que no trajo esta esponja. Pero ahora leo en Internet que estas esponjas de cerámica pueden ser dañinas para los pulmones. Creo que es importante mencionar esto. Lo sacaré por precaución.

Ich hab sie verschenkt und sie waren begeistert. Die sind genau wie beschrieben.

Los regalé y quedaron encantados. Son exactamente como se describe.

Wir haben diese Woche die beiden Laternen erhalten und jetzt am Wochenende direkt ausprobiert. Hierfür haben wir Bio-Ethanol genommen, das muss aber separat gekauft werden. Uns gefällt das schlichte Design sehr gut und die Verarbeitung ist wertig – die „Wände“ sind ohne Glas. Das runde Glas mit dem Brennereinsatz ist sehr dick und bei beiden Laternen gleich groß. Das passt optisch gut zusammen, da die Flammen dann natürlich auch gleich groß sind. Beim Anzünden muss man etwas vorsichtig sein und am besten ein langes Stabfeuerzeug benutzen, dann kann auch bei kleineren Verpuffungen nichts passieren. Ansonsten ist das Abbrennen sehr sicher, es werden sogar zwei Löschdeckel aus Metall mitgeliefert. Im Lieferumfang enthalten ist zudem jeweils ein Henkel (das ist das einzige Teil, das montiert werden muss!) sowie jeweils ein Regenschutz. Das ist sicher praktisch, wenn man die Laternen im Garten stehen hat. Bei uns sind sie unter der Terrassenüberdachung schon geschützt. Insgesamt also stylisch und empfehlenswert.

Recibimos las dos linternas esta semana y las probamos directamente el fin de semana. Usamos bioetanol para esto, pero esto tiene que comprarse por separado. Nos gusta mucho el diseño simple y la mano de obra es valiosa: las "paredes" no tienen vidrio. El vidrio redondo con el inserto del quemador es muy grueso y del mismo tamaño para ambas linternas. Esto combina bien visualmente, ya que las llamas son, por supuesto, del mismo tamaño. Hay que tener un poco de cuidado al encender y lo mejor es usar un encendedor de palo largo, así no puede pasar nada incluso con deflagraciones más pequeñas. Por lo demás, la quema es muy segura, incluso se suministran dos tapas metálicas de extinción. El alcance de la entrega también incluye un asa (¡esta es la única pieza que necesita ser ensamblada!) y una cubierta para la lluvia. Esto es ciertamente práctico si tienes las linternas en el jardín. Con nosotros ya están protegidos bajo el techo del patio. Tan elegante y recomendado en general.