À l'arrêt, un léger couinement est perceptible. Dans la chambre c'est ennuyeux.
Alors la solution c'est de débrancher la prise de courant.
Difficultés de réception radio, qui est peut-être liée à mon lieu de résidence.

Cuando se detiene, se nota un ligero chirrido. En el dormitorio es aburrido. Entonces la solución es desconectar el tomacorriente. Dificultades en la recepción de radio, que pueden estar relacionadas con mi lugar de residencia.

Bin mit der Kompaktanlage zufrieden wer noch besseren klang haben möchte muss tiefer in die Tasche greifen. Reicht für musikhören im Wohnzimmer völlig aus 24 qm. Bin zufrieden.

Estoy satisfecho con el sistema compacto si quieres un sonido aún mejor, tienes que hurgar más en tu bolsillo. Suficiente para escuchar música en la sala de estar de 24 metros cuadrados. Estoy satisfecho.

Funktion und Klang gut.

Funciona y suena bien.

Hat eine gute Klangqualität

Tiene buena calidad de sonido

Für den Preis ein gut funktionierendes Teil Das Display könnte etwas größer sein aber sonst alles gut

Una pieza que funciona bien por el precio. La pantalla podría ser un poco más grande, pero todo lo demás está bien.

Übersichtlich, guter Klang beim Radiohören. Für mich gut, für CD reicht der Klang so gerade.

Sonido claro y bueno al escuchar la radio. Bueno para mí, el sonido es suficiente para CD.

Gerät macht einen wertigen Eindruck. Hat einen guten Klang und ist zusätzlich mit USB und CD Player ausgestattet.

El dispositivo da una impresión valiosa. Tiene un buen sonido y también está equipado con USB y reproductor de CD.

Die auna Swing Vertikal Kompaktanlage besticht schon durch ihr Äußeres, das zugleich modern und zeitlos ist. Das CD-Fach ist unter einer Blende untergebracht und leicht bedienbar. Es werden auch selbst gebrannte (ich mache selbst Musik und nehme das auch mal auf) und ältere CDs problemlos abgespielt. Die Radiosender-Suche fand ich persönlich schwierig dadurch, dass das Angebot so riesig ist. Dadurch ist aber natürlich auch für jeden Geschmack etwas dabei! Insgesamt auf jeden Fall absolut empfehlenswert!

El sistema compacto vertical Swing de auna impresiona por su aspecto moderno y atemporal al mismo tiempo. El compartimento para CD está alojado debajo de un panel y es fácil de usar. Incluso los CD grabados por mí mismo (hago música yo mismo y, a veces, la grabo) y los CD más antiguos se reproducen sin ningún problema. Personalmente, me resultó difícil buscar una estación de radio porque el alcance es muy grande. Por supuesto, hay algo para todos los gustos! En definitiva, ¡absolutamente recomendable!

Design schön . Macht gute Musik

diseño hermoso. hace buena musica

Wir haben uns diese universelle Stereoanlage vor allem wegen dem digitalen DAB+ und Internet Radio Empfang besorgt da sich dieser unserer Meinung nach deutlich besser anhört als herkömmliches FM Radio. Die vorher genutzte Option am Rechner oder Handy via Internet zu hören war uns mit der Zeit zu umständlich geworden. Daher waren wir auf der Suche nach einer universellen Lösung die möglichst viele Empfangswege bietet. Zudem wollten wir etwas relativ kompaktes das man im Bestfall auch an die Wand montierbar kann was bei diesen Gerät möglich ist. Außerdem gefällt uns die Möglichkeit die Anlage via Bluetooth mit dem Smartphone zu koppeln um noch mehr Möglichkeiten der Wiedergabe zu haben. Einzig bei der Bedienung hätten wir uns eine zusätzliche Option via Smartphone gewünscht aber ansonsten sind wir vollkommen zufrieden mit der Stereoanlage.

Obtuvimos este sistema estéreo universal principalmente debido a la recepción de radio por Internet y DAB+ digital, que creemos que suena mucho mejor que la radio FM convencional. Escuchar la opción utilizada anteriormente en la computadora o el teléfono móvil a través de Internet se nos había vuelto demasiado engorroso con el tiempo. Por lo tanto, buscábamos una solución universal que ofreciera tantas rutas de recepción como fuera posible. Además, queríamos algo relativamente compacto que, en el mejor de los casos, también pudiera montarse en la pared, cosa que es posible con este dispositivo. También nos gusta la opción de conectar el sistema a un teléfono inteligente a través de Bluetooth para tener aún más opciones de reproducción. Solo hubiéramos deseado una opción adicional a través de un teléfono inteligente para la operación, pero por lo demás estamos completamente satisfechos con el sistema estéreo.

Perfekt für's Kinderzimmer. Wir haben lange nach dem richtigen Gerät gesucht und wollten etwas schlichtes mit gutem Sound! Internetradio, CD und USB alle in einem! Wir sind zufrieden. Ein wenig Luxus für einen schmalen Taler - was will man mehr? *****

Perfecto para la habitación de los niños. ¡Hemos estado buscando el dispositivo adecuado durante mucho tiempo y queríamos algo simple con buen sonido! ¡Radio por Internet, CD y USB, todo en uno! Estamos satisfechos. Un pequeño lujo por un pequeño dólar, ¿qué más se puede pedir? *****

Beschreibung etwas unübersichtlich

Descripción un poco confusa