388-BT Equipo estéreo

Veramente bellissimo

verdaderamente hermoso

Fonctionne bien et assez facile à utiliser toutes les fonctions.

Funciona bien y es bastante fácil de usar todas las funciones.

Bon produit avec pleins de fonctions dont le DAB + qui change vraiment la clarté du son radio.

Buen producto con muchas funciones, incluido DAB +, que realmente cambia la claridad del sonido de la radio.

Pour le plaisir d écouter des sons vinyle et k7 .Dommage que la platine ne fasse pas 78 tours (mal expliqué dans la presentation)

Por el placer de escuchar sonidos de vinilo y k7. Lástima que el tocadiscos no da 78 revoluciones (mal explicado en la presentación).

Très sérieux

Muy grave

Très bonne chaine hi-fi merci beaucoup

Muy buen sistema de alta fidelidad muchas gracias.

Brak instrukcji obsługi w języku polskim.

No hay manual de usuario en polaco.

Sono molto soddisfatta del prodotto,lo consiglio;sperando vivamente, però,che venga consegnato da un Corriere diverso da quello che è venuto ad effettuare la consegna a me.

Estoy muy satisfecho con el producto, lo recomiendo; espero sinceramente, sin embargo, que sea entregado por un mensajero diferente al que vino a entregármelo.

produit acheté pour notre plaisir personnel possédant des disques vinyle

Producto comprado para nuestro placer personal. Poseer discos de vinilo.

Je viens de déballer : tout semble bien protégé et correct. Un seul bémol (avant de voir la suite), la notice d'emploi est seulement en allemand et en anglais. Or, je suis Français, j'ai effectué ma commande sur un site de langue française, pourquoi n'ai-je pas droit à une notice en langue française, alors que sur la couverture du fascicule, il est écrit "chaîne stéréo" en français ? Merci de m'envoyer par mail une notice en français.

Acabo de desembalar: todo parece bien protegido y correcto. Una pega (antes de ver el resto), las instrucciones de uso sólo están en alemán e inglés. Sin embargo, soy francés, hice mi pedido en un sitio en francés, ¿por qué no tengo derecho a recibir instrucciones en francés, cuando en la portada del folleto dice "canal estéreo" en francés? Por favor envíeme un aviso en francés por correo electrónico.

HO AVUTO UN PROBLEMINO ON IL FUNZIONAMENTO DELL'IMPIANTO MA L'AZIENDA TEMPESTIVAMENTE E IN MANIERA IMPECCABILE HANNO RISOLTO SOSTITUENDOLO DAVVERO 10 STELLE ANCHE AD AMAZON

TENÍA UN PROBLEMA CON EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA PERO LA COMPAÑÍA LO HA SOLUCIONADO PRONTO Y DE MANERA IMPECABLE REEMPLAZANDOLO REALMENTE 10 ESTRELLAS INCLUSO EN AMAZON.

très bon produit ma mère et ravi

muy buen producto mi madre y encantada

bonne petite chaine , mais pas de notice en francais donc tres galere pour trouver comment enregistrer les stations radio ( je n'ai d'ailleurs pas encore trouver !!! ) , de plus il m'as fallus essayer 5 clés usb avant d'en trouver une que la chaine acceptais ( par chance une 16 giga pour les chansons oufff ) sinon bon son , mais ses desagrements a prendre en compte avant achat .

Buen canal, pero no hay instrucciones en francés, por lo que es muy difícil encontrar cómo grabar las estaciones de radio (¡¡¡todavía no lo he encontrado!!!), además tuve que probar 5 llaves USB antes de encontrar una que el canal aceptara ( por suerte, 16 gigabytes para canciones, ufff) por lo demás, buen sonido, pero hay que tener en cuenta sus inconvenientes antes de comprarlos.

Sono soddisfatto della visto che ho parecchi dischi spero di avere il piacere di ascoltarli tutti (Barzelletta non scritta da me )

Estoy satisfecho con ello ya que tengo varios discos espero tener el placer de escucharlos todos (Broma no escrita por mí)

Exactement ce que j'attendais. Effectivement pas de notice en français mais pas besoin, très simple d'installation. Aucun problème rencontré dans l'utilisation. Livraison dans les délais annoncés.

Exactamente lo que esperaba. En realidad no hay instrucciones en francés pero no son necesarias, muy fácil de instalar. No se encontraron problemas en el uso. Entrega dentro de los plazos anunciados.

Notice explications...non rédigé en français pour la vente en France..mauvais point..??.

Aviso explicativo... no escrito en francés para la venta en Francia... ¿Mal punto?

Pour l'instant satisfait de l'appareil. Dommage que la notice soit en allemand et anglais

Hasta ahora satisfecho con el dispositivo. Lástima que las instrucciones estén en alemán e inglés.

pas de notice en francais mais se n'est pas un probleme , un tres bon son

No hay instrucciones en francés pero eso no es un problema, muy buen sonido.

Sur la description du produit on parle d'un lecteur de disque en plus du 33 tours en 78 tours? Pas de mode d' emploi en français!

¿En la descripción del producto hablamos de un reproductor de discos además del de 33 rpm en 78 rpm? ¡Sin instrucciones en francés!

Dommage pour mode d'emploi en français et le phono est un peu juste point de vue maniement

Lástima que las instrucciones estén en francés y que el fono sea un poco ajustado desde el punto de vista del manejo.

J'ai pris cette radio platine pour offrir pendant les fêtes et vraiment pas déçu elle est génial, c'est le bon compromis entre chaîne hi-fi et platine vinyles. J'ai beaucoup utilisé la platine et aucun regret le son est génial et de qualité. En plus de ça c'est très pratique grâce a sa télécommande on peut tout gérer à distance. Ce qui est génial cest de pouvoir écouter la radio fm et le lecteur usb quant on veut et où on veut et pour les plus nostalgique le lecteur cassette est présent Je la conseille vraiment les yeux fermés entre sont design moderne et elle s'adapte partout.

Recibí este radio tocadiscos como regalo durante las vacaciones y realmente no me decepcionó, es genial, es el buen equilibrio entre el sistema de alta fidelidad y el tocadiscos de vinilo. Utilicé mucho el tocadiscos y no me arrepiento, el sonido es excelente y de calidad. Además de que es muy práctico gracias a su mando a distancia podrás gestionar todo de forma remota. Lo bueno es poder escuchar la radio FM y el reproductor USB cuando y donde quieras y para los más nostálgicos el reproductor de casetes está presente, lo recomiendo mucho con los ojos cerrados entre su diseño moderno y cabe en todas partes.

LE SON N'EST PAS ASSEZ PUISSANT

EL SONIDO NO ES SUFICIENTE POTENTE

È molto bello e suona discretamente. Purtroppo il giradischi non funzionava (credo nel trasporto abbia ricevuto un colpo), quindi ho dovuto rimandarlo indietro. Non c'era l'opzione per cambiarlo per uno nuovo, ma sicuramente lo ricomprerò

Es muy bonito y suena decente. Lamentablemente el tocadiscos no funcionó (creo que recibió un golpe durante el transporte), así que tuve que devolverlo. No había opción de cambiarlo por uno nuevo, pero definitivamente lo volveré a comprar.

Qualche tempo fa ho acquistato un amplificatore valvolare, ora volevo abbinarci un giradischi con casse. Alla fine, per continuare lo stile retro, ho scelto questo stereo per la mia zona relax. Oltre al vinile ha la possibilità di connettere qualunque tipo di sorgente (usb, sd card, cd etc). L’audio è meglio di ciò che pensavo, molto chiaro e pulito (dipende anche dal supporto di riproduzione). Data una prima equalizzazione, dipendente da ogni ambiente, lo stereo è pronto a partire e farti godere di ogni nota riprodotta. Ho acquistato un mobile in stile retro ed ho messo dentro tutto ciò che avevo di musica, qualunque supporto dalla mia gioventù ad oggi. Mi sono veramente divertito a progettare e vedere nascere questo angolo, ed ora me lo godo.

Hace un tiempo compré un amplificador de válvulas, ahora quería combinarlo con un tocadiscos con altavoces. Al final, para seguir con el estilo retro, elegí este equipo de música para mi zona de relax. Además de vinilos, tiene la posibilidad de conectar cualquier tipo de fuente (USB, tarjeta SD, CD etc). El audio es mejor de lo que pensaba, muy claro y limpio (también depende del medio de reproducción). Tras una ecualización inicial, dependiendo de cada entorno, el estéreo está listo para funcionar y permitirte disfrutar de cada nota reproducida. Compré un mueble estilo retro y en él puse todo lo que tenía sobre música, cualquier medio desde mi juventud hasta la actualidad. Disfruté mucho diseñando y viendo este rincón cobrar vida, y ahora lo estoy disfrutando.

En cadeau pour mon père, il pourra écouter ses cassettes, vinyles... C'est très bel objet, compacte, rétro et chaleureux av le bois. J'aime beaucoup ! Le son est bon, testé avec du classique. Si on veut plus de puissance, il y a toujours la possibilité de mettre d'autres enceintes, pour autant je les trouve tout à fait adaptées aux besoin d'une pièce de taille normale ! Ravie de mon achat ! ça fera un heureux !

Como regalo para mi padre, podrá escuchar sus casetes, vinilos... Es un objeto muy bonito, compacto, retro y cálido con la madera. ¡Me gusta mucho! El sonido es bueno, probado con clásico. Si quieres más potencia, siempre existe la posibilidad de añadir otros altavoces, sin embargo, ¡los encuentro perfectamente adecuados para las necesidades de una habitación de tamaño normal! ¡Encantado con mi compra! ¡Eso hará feliz a alguien!

Bonjour, le seul inconvénient que je note est le manque de un mode d'emploi en français.

Hola, el único inconveniente que noto es la falta de instrucciones en francés.

Die Rechnung war irritierend, ich wusste nicht wo ich überweisen soll (nicht an uns überweisenzeile ist irritierend)

La factura era irritante, no sabía a dónde transferir (la línea no nos transfiere es irritante)

Tolles Gerät, entspricht meinen Erwartungen. Lediglich der Drehknopf zum Einschalten funktioniert nicht immer beim ersten Drehen, d.h Radio geht nicht an.

Gran dispositivo, cumple con mis expectativas. Solo el mando giratorio de encendido no siempre funciona la primera vez que se gira, es decir, la radio no se enciende.

Für den Preis kann man nicht meckern.

Por el precio no te puedes quejar.

Hat viele Optionen, könnte lauter sein.

Tiene muchas opciones, podría ser más fuerte.

Alles ok!

¡Todo está bien!

Sehr guter Preis für eine einfache Anlage. Für Leute die noch Kassetten und Platten haben. Habe die Anlage meiner Mutter geschenkt und sie ist begeistert. Die tonqualität ist natürlich keine hifi tonqualität aber für einfache Ansprüche ausreichend

Muy buen precio para una instalación sencilla. Para las personas que todavía tienen casetes y discos. Se lo regalé a mi madre y le encanta. La calidad del sonido, por supuesto, no es de alta fidelidad, pero es suficiente para requisitos simples.

Das Paket kam pünktlich an, war gut verpackt und ließ sich leicht aufstellen. Es sollte ein kompaktes Gerät sein, das viele verschiedene Medien abspielen kann und das tut es auch. Der Plattenspieler funktionierte besser, als wesentlich teurere Geräte- nur ein leichtes "eiern"...der Tonarm hätte lediglich eine Absenkautomatik haben können, das erfordert sonst wirklich eine ruhige Hand. Kassette und CD war für den Preis ok. Das Radio funktioniert auch, die Antenne hätte noch ein wenig stabiler sein können- ist nur ein loses sehr dünnes Kabel und beim ausrichten sollte man sehr vorsichtig sein. Ich hatte 3 ähnliche Geräte, aber das war für meine Ansprüche das Beste. Zu den Boxen kann ich nichts sagen, da ich die alten Boxen der Vorgänger- Sony- Anlage angeschlossen habe. Alles in allem tut das Gerät, was es soll. Würde es aktuell wieder kaufen.

El paquete llegó a tiempo, estaba bien embalado y fue fácil de configurar. Debe ser un dispositivo compacto que pueda reproducir una amplia variedad de medios, y lo hace. El tocadiscos funcionó mejor que dispositivos mucho más caros, solo un ligero "bamboleo"... el brazo fonocaptor solo podría haber tenido un mecanismo de descenso automático, de lo contrario, eso realmente requiere una mano firme. Cassette y CD estaban bien por el precio. La radio también funciona, la antena podría haber sido un poco más estable, es solo un cable suelto y muy delgado y debe tener mucho cuidado al alinearlo. Tenía 3 dispositivos similares pero este era el mejor para mis necesidades. No puedo decir nada sobre las cajas porque conecté las cajas viejas del sistema anterior de Sony. Con todo, el dispositivo hace lo que se supone que debe hacer. Actualmente lo compraría de nuevo.

Die Anlage ist wunderbar.Die Lautstärke könnte ein bisschen mehr sein .

La instalación es maravillosa El volumen podría ser un poco más.

Funktioniert gut alles , Lautstärke etwas dürftig. Schön wäre auch gewesen Töne einstellen zu können. Ansonsten für den Preis macht man nichts verkehrt.

Todo funciona bien, volumen un poco pobre. Hubiera sido bueno poder configurar los sonidos. De lo contrario, por el precio no te puedes equivocar.

preis / leistung 0k lautstärke könnte lauter sein, klang ok für den preis sind auch ausreichende ausstattung vorhanden nice usb, karten-reader & blue-tooth

precio/rendimiento 0k el volumen podría ser más alto, el sonido está bien por el precio también hay suficiente equipo buen usb, lector de tarjetas y bluetooth

pas de notice individuel en français ( Europe) et détailler il faut aller a la 70eme pages pour trouver la notice en français et pas toujours bien expliquer avec les asterites partout d avance merci

no hay instrucciones individuales en francés (Europa) y para más detalles hay que ir a las páginas 70 para encontrar las instrucciones en francés y no siempre están bien explicadas con los asteritos por todos lados de antemano gracias

+ Stereoanlage und Digitalisierungsgerät in einem + Kaum ein anderes Gerät kann mit der Fülle von Abspiel- und Übertragungsmöglichkeiten mithalten. Hier geht fast alles + kompakter Aufbau, nimmt nicht viel Platz ein - Boxen sind ein wenig zu schwach, um eine vollwertige Stereoanlage zu sein - Verarbeitung ist insgesamt gut, aber der Tonarm aus Plastik beim Plattenspieler hält vermutlich nicht ewig.

+ Sistema estéreo y dispositivo de digitalización en uno + Casi ningún otro dispositivo puede mantenerse al día con la gran cantidad de opciones de reproducción y transmisión. Casi todo va aquí + diseño compacto, no ocupa mucho espacio - los parlantes son demasiado débiles para ser un sistema estéreo completo - la mano de obra en general es buena, pero el brazo de plástico en el tocadiscos probablemente no durará para siempre.

Works well, the digitizing feature for cassettes and CDs is very useful. Have not tried yet the turntable

Funciona bien, la función de digitalización de casetes y CD es muy útil. Aún no he probado el tocadiscos.

Sieht toll aus. Es funktioniert alles perfekt. Für ein klein wonhzimmer reicht es. Der Preis ist ok.

Se ve muy bien. Todo funciona perfectamente. Es suficiente para una pequeña sala de estar. El precio está bien.

Die Anlage gefällt mir gut, schön wäre noch, wenn der Abdeckdeckel komplett schließen würde, als Staub- und Plattenschutz. Und ein Nadel- und Plattenreinigungsutensiel wäre super! Ansonsten freuen wir uns, meine alten Kinderplatten in der Familie wieder hören zu können....

Me gusta el sistema, sería bueno que la cubierta cerrara completamente para protegerla del polvo y los discos. ¡Y un kit de limpieza de agujas y discos sería genial! Por lo demás estamos felices de poder volver a escuchar los discos de mis viejos hijos en la familia....

Produkt ist pünktlich angekommen.Anlage ausprobiert,war alles in Ordnung. Bin sehr zufrieden.

El producto llego a tiempo. Probé el sistema, todo estuvo bien. Estoy muy satisfecho.

Gutes Preis-Leistungsverhältnis. Gerät entspricht den Anforderungen. Nur hätte eine automatische Rückführung des Tonabnehmers dem Gerät gut gestanden.

Buen valor para el dinero. El dispositivo cumple con los requisitos. Solo una devolución automática de la camioneta hubiera sido adecuada para el dispositivo.

Super Gerät

gran dispositivo

Sehr schade, nachdem alles angeschlossen war und die erst Platte aufgelegt wurde, mussten wir feststellen, dass die Nadel wohl defekt ist. Die Nadel sprang quer über die Platte und zerkratze diese. Nach weiteren zwei Platten mit Kratzern haben wir das Gerät wieder eingepackt und zurück geschickt. Gerade die Vielseitigkeit des Gerätes hatte mich begeistert und hätte gerne meine alten Kassetten wieder raus geholt. Retoure war aber unkompliziert und in Summe guter Service.

Es una pena, después de conectar todo y poner el primer disco, tuvimos que darnos cuenta de que probablemente la aguja estaba defectuosa. La aguja saltó sobre el disco y lo raspó. Después de dos placas más con rasguños, empaquetamos el dispositivo nuevamente y lo devolvimos. Me impresionó particularmente la versatilidad del dispositivo y me hubiera gustado sacar mis viejos casetes nuevamente. La devolución fue sin complicaciones y en general un buen servicio.

sehr gutes Teil,spielt alle alten und neuen Medien ab. Kleines Manko, einen Tonregler vermiss ich schon...aber für das Geld,ansonsten Top!!

muy buena parte, reproduce todos los medios viejos y nuevos. Pequeño inconveniente, echo de menos un control de tono... pero por el dinero, por lo demás genial!