Po kilku dniach używania jesteśmy zadowoleni. Wieża wygląda ładnie, robi wrażenie dobrze wykonanej. Dźwięk dobry, łatwość obsługi również. Duży i czytelny wyświetlacz.. Bezproblemowa i szybka konfiguracja. Nieco mógłby przeszkadzać brak polskiej instrukcji obsługi. Również nieznacznym utrudnieniem (choć ma i zalety) jest sposób podłączenia głośników: pod nakrętki, co w przypadku utrudnionego dostępu w miejscu montażu wymaga nieco cierpliwości, ale to drobiazg.
Na razie z czystym sumieniem mogę polecić.

Después de unos días de uso, estamos satisfechos. La torre se ve bonita y parece bien hecha. El sonido es bueno y también es fácil de usar. Pantalla grande y clara Configuración rápida y sin complicaciones. La falta de un manual de usuario en polaco podría resultar un poco inquietante. Otra pequeña dificultad (aunque tiene sus ventajas) es la forma de conectar los altavoces: debajo de las tuercas, lo que, en caso de difícil acceso al lugar de instalación, requiere algo de paciencia, pero es un detalle menor. Por ahora, puedo recomendarlo con la conciencia tranquila.

Die beschriebene Multiroom-Funktion ist nicht vorhanden. Abspielen von Musik aus dem eigenen Netzwerk bzw. Einbindung als Multiroom-Lautsprecher funktioniert nicht.

La función multisala descrita no está disponible. Reproducir música desde tu propia red o la integración como altavoz multisala no funciona.

Alles gut

Todo está bien

Die Anlage hat meine Erwartungen an sie nicht enttäuscht. Bis auf die Fernbedienung welche nach drei Tastenbetätigungen erst nach kurzer Verzögerung wieder funktioniert.

La instalación no defraudó mis expectativas. Excepto por el control remoto, que solo vuelve a funcionar después de un breve retraso después de tres pulsaciones de teclas.

Das Erscheinungsbild ist OK, das Klangbild auch OK. Was gar nicht geht ist Feinabstimmung der Fernbedienung. Speicherung von Internet Sendern sehr schwierig. Uhrzeit verstellt sich. Warum, wenn alle Angaben wie Zeitzone, Sommerzeit stimmen. Bekomme ich noch raus. Fazit, ich würde mir diese Anlage wieder kaufen.

La apariencia está bien, el sonido también está bien. Lo que no funciona en absoluto es ajustar el control remoto. Almacenamiento de estaciones de Internet muy difícil. cambios de tiempo Por qué, cuando toda la información, como la zona horaria, el horario de verano es correcta. Todavía puedo salir. Conclusión, volvería a comprar este sistema.

Für den Preis unschlagbare Anlage. Top Quality, Klang und alle mögliche Konnektivität ist schon toll!

Instalaciones inmejorables por el precio. ¡La mejor calidad, el sonido y toda la conectividad posible es genial!

Das perfekte Preis Leistungsverhältnis. Super klarer Sound und echt guter Bass. Die Bedienung ist selbsterklärend und super übersichtlich. Anlage in wenigen Minuten angeschlossen und betriebsbereit. Klare Kaufempfehlung !

La relación precio-rendimiento perfecta. Sonido súper claro y bajos realmente buenos. El funcionamiento es autoexplicativo y súper claro. Sistema conectado y listo para funcionar en tan solo unos minutos. Clara recomendación de compra!

Die Stereoanlage wurde gut verpackt und schnell geliefert. Und es ist erstaunlich, was man hier alles in einem Gerät bekommt: FM-Radio, DAB+, Internetradio, USB-Eingang zum Abspielen von mp3-Dateien, es verfügt über eine Bluetoothverbinden und einen CD-Spieler. In diesem Preissegment darf man beim Sound keine audiophile Perfektion erwarten. Aber für den Alltag ist der Sound Dank der beiden Lautsprecher recht ordentlich und reicht vollkommen aus. Insgesamt bekommt man hier ein wirklich gut gemachtes Produkt zu einem guten Preis-Leistungsverhältnis.

El estéreo se empaquetó bien y se entregó rápidamente. Y es increíble lo que obtienes en un solo dispositivo: radio FM, DAB+, radio por Internet, entrada USB para reproducir archivos mp3, tiene conectividad Bluetooth y reproductor de CD. En este segmento de precios, no debe esperar la perfección de los audiófilos en términos de sonido. Pero para el uso diario, el sonido es bastante decente gracias a los dos altavoces y es completamente suficiente. En general, obtienes un producto realmente bien hecho con una buena relación precio-rendimiento.

Hab die Anlage jetzt ein wenig in Gebrauch gehabt und bin zufrieden. Sie macht einen wertigen Eindruck von der Verarbeitung her. Der Klang ist für mein Empfinden völlig ausreichend. Die Bedienung gestaltet sich relativ einfach. Bin auch froh über den CD Player. Bin da noch ein wenig oldschool auch wenn ich diverse Radiossender gerne über DAB + höre die man sonst leider nicht mehr empfangen kann.

He usado el sistema por un tiempo y estoy satisfecho. Da una impresión valiosa del procesamiento. El sonido es completamente suficiente para mi sentimiento. La operación es relativamente fácil. También estoy contento con el reproductor de CD. Todavía soy un poco de la vieja escuela, incluso si me gusta escuchar varias estaciones de radio a través de DAB + que, desafortunadamente, ya no se pueden recibir de otra manera.

Der Klang ist echt super und praktisch ist die Fernbedienung. Nimmt nicht viel Platz weg und trotzdem klingt es super- haben es im Partyraum und sind total zufrieden damit. ich kann man ja schon fast Disko damit machen.

El sonido es realmente genial y el control remoto es práctico. No ocupa mucho espacio y aun así suena genial: téngalo en la sala de fiestas y esté totalmente satisfecho con él. Casi puedo hacer una discoteca con él.

Die Größe ist perfekt für Bücherregale und die Verbindung mit dem handy funktioniert gut und einfach. Die Lautstärke ist auch gut, insgesamt ist es ein großartiges Produkt, besonders jetzt, wo ich ein Gerät brauche, um CDs zu hören, und ich vergessen habe, wie schön Radios sind

El tamaño es perfecto para estanterías y la conexión con el celular funciona bien y con facilidad. El volumen también es bueno, en general es un gran producto, especialmente ahora que necesito un dispositivo para escuchar CD y he olvidado lo hermosas que son las radios.

Die Anlage wurde schnell und problemlos geliefert. Schon die Verpackung erschien mir sehr wertig und auch bei der Anlage selbst wurde ich nicht enttäuscht. Das Design hat mich voll überzeugt und passt wunderbar in jedes Wohnzimmer oder in die Küche. Der Aufbau und das Setup war kinderleicht, so dass es schnell ans erste Hören ging. Die Anlage hat einen satten Sound mit schönem Bass und durch die verschiedenen Euqalizer Möglichkeiten ist die Anlage für jedes Genre geeignet. Dank Internetradio gibt's eine riesige Auswahl an Sendern und spätestens durch die Verbindungsmöglichkeit mit Spotify bleiben keine Wünsche offen. Absolute Kaufempfehlung!

El sistema fue entregado rápida y fácilmente. Incluso el empaque me pareció muy valioso y no me decepcionó el sistema en sí. El diseño me ha convencido totalmente y encaja perfectamente en cualquier salón o cocina. La construcción y la configuración fueron un juego de niños, por lo que la primera escucha comenzó rápidamente. El sistema tiene un sonido rico con un bajo agradable y las diversas opciones de Euqalizer hacen que el sistema sea adecuado para todos los géneros. Gracias a la radio por Internet, hay una gran selección de estaciones y, como máximo, gracias a la posibilidad de conectarse a Spotify, no se deja nada que desear. ¡Recomendación de compra absoluta!