Leider ist aber die DAB-Antenne zu schwach ausgelegt. Empfang nur über zusätzliche größere DAB-Antenne möglich.

Desafortunadamente, la antena DAB es demasiado débil. La recepción sólo es posible a través de una antena DAB adicional de mayor tamaño.

Gutes Preis leistungsverhältnis

Buena relación precio-rendimiento

Er ist gut und günstig.

Es bueno y barato.

Positiv einfache Bedienung

Operación positivamente fácil

Außenmaße passen nicht zum Inhalt sonst alles top

Las dimensiones externas no coinciden con el contenido, por lo demás todo genial

Très bien reçu merci beaucoup

Muy bien recibido muchas gracias

Il prodotto raccoglie il segnale di diversi apparecchi tramite molteplici vie; fibra ottica, bluetooth, cavi coassiali ed RCA.Purtroppo l'ingresso RCA è 1 solamente, altrimenti avrei potuto riesumare la vecchia piastra di registrazione senza rinunciare al lettore cd. La qualità percepita è media; il telecomando non è granchè esteticamente ma fa il suo lavoro. In sostanza lo trovo un amplificatore senza grandi pretese con discrete risorse di connettività. Per l'uso che ne faccio lo ricomprerei

El producto recoge la señal de diferentes dispositivos a través de múltiples vías; Fibra óptica, bluetooth, cables coaxiales y RCA. Lamentablemente la entrada RCA es solo 1, de lo contrario podría haber resucitado la vieja grabadora de casetes sin renunciar al reproductor de CD. La calidad percibida es media; El control remoto no es muy atractivo, pero cumple su función. En esencia me parece un amplificador sin grandes pretensiones con recursos de conectividad discretos. Por el uso que le doy volvería a comprarlo

Je l’utilise pour la TV, l’ordinateur quand je joue en ligne et pour la musique évidemment

Lo uso para la televisión, la computadora cuando juego en línea y, obviamente, para música.

le produit a bien été reçu dans les délaisMais; n’ayant pas trouvé de notice en français (seulement allemand et anglais)je n’ai pas trouvé comment mémoriser le volume : il se met toujours à 15 à la mise sous tension alors que je le désirerais à 8 ?

el producto fue recibido a tiempoPero; Al no haber encontrado instrucciones en francés (solo alemán e inglés), no he encontrado cómo memorizar el volumen: siempre se establece en 15 cuando se enciende cuando me gustaría que estuviera en 8.

Nicht so optimal die Stabantenne, kann man in einem Phonowagen schlecht ausziehen, eine Wurfantenne wäre vielleicht besser gewesen. Aber dennoch ein guter Dab+ Empfang

La antena de varilla no es tan óptima, es difícil sacarla en un fono, una antena de cable podría haber sido mejor. Pero sigue siendo una buena recepción de Dab+

Artikel wie beschrieben

Artículo según lo descrito

alles ok

todo está bien

Was mir nicht gefällt ist das kleine Display.

Lo que no me gusta es la pequeña pantalla.

Bin mit dem Gerät völlig zufrieden.

Estoy completamente satisfecho con el dispositivo.

Die Lieferung war schnell, der Einbau ist gut beschrieben. Der einzige Nachteil ist dass die Lautstärke immer neu eingestellt werden muss wann der Auna 4000 neu eingeschaltet wird. Habe bis jetzt noch keine Möglichkeit gefunden dies zu programmieren. Aber das ist das kleinste Problem.

La entrega fue rápida, la instalación está bien descrita. La única desventaja es que hay que ajustar el volumen cada vez que se vuelve a encender el Auna 4000. No he encontrado una manera de programar esto todavía. Pero ese es el problema más pequeño.

Der Verstärker ist super leicht bedienbar, auch für Leute ,die sich nicht so gut mit Technik auskennen. Optisch ist er schlicht und einfach, was mir sehr gut gefällt. Der dab Sendersuchlauf funktioniert sehr gut und schnell. Das er Bluetooth hat find ich gut, so kann man seine Musik vom Handy ohne Probleme abspielen. Der günstige Preis ist für den Verstärker völlig in Ordnung. Kann ich nur weiterempfehlen.

El amplificador es súper fácil de usar, incluso para personas que no están muy familiarizadas con la tecnología. Visualmente, es simple y sencillo, lo que me gusta mucho. La búsqueda de estaciones dab funciona muy bien y rápidamente. Me parece bien que tenga bluetooth, así puedes reproducir tu música desde tu celular sin ningún problema. El bajo precio está absolutamente bien para el amplificador. Solo puedo recomendar.

Das Gerät ist wirklich leicht zu bedienen, selbst wenn man sich mit Technik nicht so auskennt. Optisch spricht es durch sein schlichtes Design an und passt in jedes Zimmer. Die Leistung ist top, die DAB Sender- Suchwahl funktionierte schnell und problemlos. Super für mich ist auch die Bluetooth-Funktion, um die Musik von meinem Handy zu hören.

El dispositivo es realmente fácil de usar, incluso si no eres muy experto en tecnología. Visualmente, atrae con su diseño simple y se adapta a cualquier habitación. El rendimiento es superior, la función de búsqueda de emisoras DAB funcionó rápida y fácilmente. La función Bluetooth también me viene genial para escuchar música desde el móvil.